§0 · General — The Bench§0 · Allgemeines — Die Werkbank

01.1§0.1 How to Use This Manual§0.1 Zum Gebrauch dieses Handbuchs

FG-01 · REV A · 2026-07. This manual covers three instruments — FACET, HORIZON, PARALLAX. All three are login-gated; this manual is public prose about them. Nothing behind a login is reproduced here: every figure is drawn, never captured, and every number is a canonical published fact.

Quick start. On a first reading, take this chapter in full, then the three THEORY OF OPERATION clauses (§1.0, §2.0, §3.0), then every CAUTIONS block in the guide. Return for the CONTROLS blocks when seated at the instrument. The First Transect (§4.1) is a marked ~15-minute path through both live apps; it ends, by design, on a withheld verdict.

The manual's own controls:

Set the language with the mono EN|DE switch. EN is the default; the choice persists as guide.lang and sets html[lang], so screen readers switch pronunciation with it. Clause numbers, figure numbers and every numeral are identical in both languages.
Navigate by the numbered left-rail TOC; it follows your scroll position, and every clause carries a §-anchor copy-link.
Tick checkpoints as you complete them; ticks persist locally and fill the TOC rail in plain mono. Expect no celebration.

A print stylesheet is provided; the guide reads correctly on paper, minus the ticks. The 90-second film at intro.benborowski.de is the trailhead; this document is the bench copy.

FG-01 · REV A · 2026-07. Dieses Handbuch behandelt drei Instrumente — FACET, HORIZON, PARALLAX. Alle drei liegen hinter einem Login; dieses Handbuch ist öffentliche Prosa über sie. Nichts hinter dem Login wird hier reproduziert: jede Abbildung ist gezeichnet, nie abfotografiert, und jede Zahl ist ein kanonischer, publizierter Fakt.

Schnelleinstieg. Bei der ersten Lektüre: dieses Kapitel vollständig, danach die drei THEORY-OF-OPERATION-Klauseln (§1.0, §2.0, §3.0), danach jeder CAUTIONS-Block des Handbuchs. Zu den CONTROLS-Blöcken kehrt man zurück, wenn man am Instrument sitzt. Die Erste Transekte (§4.1) ist ein markierter Pfad von ~15 Minuten durch beide Live-Apps; sie endet planmäßig auf einem zurückgehaltenen Verdikt.

Die Bedienelemente des Handbuchs selbst:

Die Sprache mit dem Mono-Schalter EN|DE setzen. EN ist Voreinstellung; die Wahl wird als guide.lang gespeichert und setzt html[lang] — Screenreader wechseln die Aussprache mit. Klauselnummern, Abbildungsnummern und jede Zahl sind in beiden Sprachen identisch.
Über das nummerierte Inhaltsverzeichnis in der linken Leiste navigieren; es folgt der Scrollposition, und jede Klausel trägt einen §-Anker-Kopierlink.
Checkpoints beim Abschluss abhaken; Haken bleiben lokal erhalten und füllen die TOC-Leiste in schlichtem Mono. Eine Feier findet nicht statt.

Ein Druck-Stylesheet liegt bei; das Handbuch liest sich auf Papier korrekt, abzüglich der Haken. Der 90-Sekunden-Film unter intro.benborowski.de ist der Einstieg; dieses Dokument ist das Werkbank-Exemplar.

01.2§0.2 The Three Instruments§0.2 Die drei Instrumente

FACET · facet.benborowski.de · ACCESS: private. An instrument for equity signal profiles: 523 scored US names (universe expanded to ~3000 max), six dimensions plus archetypes, on a point-in-time data model. Views: Screener, Radar, Map, Scenarios, Lab, Guide. Chapter §1.

HORIZON · horizon.benborowski.de · ACCESS: private. An instrument for weak-signal research foresight on public arXiv stat.ML 2018–2023: 10,194 papers, 76 topics, read through nine plates. Chapter §2.

PARALLAX · parallax.benborowski.de · ACCESS: ben-only. The shared evidence spine, “deliberately not a third product”. One researcher selects across both platforms, so the statistical family is taken at the union. Chapter §3.

Fig. 0-1 shows the signal path. Data enter two instruments' views; both instruments submit candidates to one gate; all verdicts settle in the union ledger.

The colour law, stated as law: clay #e07a4e is FACET; cyan #3fb2cc is HORIZON; verdigris #3fae86 means certified only, and is earned exactly once in this guide.

FACET · facet.benborowski.de · ZUGANG: privat. Ein Instrument für Equity-Signal-Profile: 523 gescorte US-Namen (Universum erweitert auf max. ~3000), sechs Dimensionen plus Archetypen, auf einem Point-in-time-Datenmodell. Ansichten: Screener, Radar, Map, Scenarios, Lab, Guide. Kapitel §1.

HORIZON · horizon.benborowski.de · ZUGANG: privat. Ein Instrument für Weak-Signal-Forschungsvorausschau auf öffentlichem arXiv stat.ML 2018–2023: 10,194 Papers, 76 Topics, gelesen über neun Plates. Kapitel §2.

PARALLAX · parallax.benborowski.de · ZUGANG: nur Ben. Das gemeinsame Evidenz-Rückgrat, „deliberately not a third product“. Ein einzelner Forscher selektiert über beide Plattformen, also wird die statistische Familie an der Union gebildet. Kapitel §3.

Abb. 0-1 zeigt den Signalweg. Daten laufen in die Ansichten zweier Instrumente; beide Instrumente legen Kandidaten einem Gate vor; alle Verdikte landen im Union-Ledger.

Das Farbgesetz, als Gesetz formuliert: Clay #e07a4e ist FACET; Cyan #3fb2cc ist HORIZON; Verdigris #3fae86 heißt ausschließlich zertifiziert und wird in diesem Handbuch genau einmal verdient.

DATApoint-in-time equity model · public arXiv stat.ML 2018–2023, 10,194 papers→FACET · viewsScreener · Radar · Map · Scenarios · Lab · Guide — 523 scored names→HORIZON · platesPlates 01–09 — 76 topics→GATEone discipline, two panels — pre-registered before data→UNION LEDGERverdigris #3fae86 — certified only, earned exactly once

fig. 0-1 · signal path — data → two instruments' views → one gate → the union ledgerabb. 0-1 · signalweg — daten → ansichten zweier instrumente → ein gate → union-ledger

01.3§0.3 The Shared Bench Idiom§0.3 Das gemeinsame Werkbank-Idiom

Both instruments obey one bench idiom. It is taught here once; the platform chapters reference it and do not repeat it.

Splash. Each app opens with a ~2.6 s intro splash. It is skippable — click, or press Esc, Enter or Space.
Exit doors. Every app carries a door back to benborowski.de.
Hash-routing. The URL is the single source of truth. Every view is deep-linkable; back and forward are safe. This manual's TRY THIS NOW links (#/radar/hypotheses and kin) rely on it.
Graceful degradation as epistemics. An absent static-JSON overlay produces an absent chip, never an error. FACET's best-effort drawer sections hide on a failed fetch. HORIZON falls back silently to mock data — and then says so, with a “Design prototype” provenance bar and a “Prototype” masthead stamp. The absence of a claim is itself information.
States. Skeleton while loading; error with Retry; instructive empty states.
Long jobs. Fire-and-poll: POST, then poll at 5 s, on a bounded budget.

Verify the idiom in thirty seconds:

Open either app and press Esc during the splash. Expected: the splash yields immediately.
Copy the URL from any view and open it in a new tab. Expected: the same view, the same state.

NOTE — if HORIZON's API is offline, your first visit meets the “Design prototype” bar. That is not a defect; the provenance system is stating what you are looking at.

Beide Instrumente folgen einem gemeinsamen Werkbank-Idiom. Es wird hier einmal gelehrt; die Plattformkapitel verweisen darauf und wiederholen es nicht.

Splash. Jede App öffnet mit einem Intro-Splash von ~2.6 s. Er ist überspringbar — Klick, oder Esc, Enter, Leertaste.
Ausgangstüren. Jede App trägt eine Tür zurück nach benborowski.de.
Hash-Routing. Die URL ist die einzige Wahrheitsquelle. Jede Ansicht ist deep-linkbar; Vor und Zurück sind sicher. Die TRY-THIS-NOW-Links dieses Handbuchs (#/radar/hypotheses und Verwandte) beruhen darauf.
Graceful Degradation als Epistemik. Ein fehlendes Static-JSON-Overlay erzeugt einen fehlenden Chip, nie einen Fehler. FACETs Best-effort-Drawer-Sektionen verbergen sich bei fehlgeschlagenem Fetch. HORIZON fällt still auf Mock-Daten zurück — und sagt es dann, mit einer „Design prototype“-Provenienzleiste und einem „Prototype“-Stempel im Masthead. Die Abwesenheit einer Behauptung ist selbst Information.
Zustände. Skeleton beim Laden; Fehler mit Retry; instruktive Leerzustände.
Lange Jobs. Fire-and-poll: POST, dann Polling im 5-s-Takt, mit begrenztem Budget.

Das Idiom in dreißig Sekunden prüfen:

Eine der Apps öffnen und während des Splash Esc drücken. Erwartung: der Splash weicht sofort.
Die URL einer beliebigen Ansicht kopieren und in einem neuen Tab öffnen. Erwartung: dieselbe Ansicht, derselbe Zustand.

NOTE — Ist HORIZONs API offline, begegnet der erste Besuch der „Design prototype“-Leiste. Das ist kein Defekt; das Provenienzsystem benennt, was man gerade ansieht.

01.4§0.4 Reading Conventions§0.4 Lesekonventionen

The instruments share one visual grammar. It is learned here; every station assumes it.

Chips. A chip is a small labelled pill. Hue lives only in its leading dot; the text stays ink.
Semantic scale. Sage means good, brick means bad. This scale is kept distinct from the clay interaction accent: clay marks what you can act on, never how good it is.
Micro-bars. Diverging bars are centre-anchored and clamped at |z|=2; indicator bars clamp at ±3. A bar at the clamp reads as “at least”, not “equal to”.
Gate marks. ✓ pass, ✗ fail, • not evaluated.
Absence. An en-dash (–) means withheld or absent — never zero. Minus is the typographic minus (−); positive readings carry an explicit +. Number formats are en-US throughout, in both languages.

Read Fig. 0-2 aloud once:

Name the chip's state from the dot alone, then confirm it from the label.
State the bar's sign, and whether it sits at the clamp.
Find the en-dash and say “withheld”, not “zero”.

NOTE — figures in this manual are drawn, never captured. Where a drawn value is not a canonical fact, the caption carries the stamp “schematic — values illustrative”.

Die Instrumente teilen eine visuelle Grammatik. Sie wird hier gelernt; jede Station setzt sie voraus.

Chips. Ein Chip ist eine kleine beschriftete Pille. Farbton lebt allein im führenden Punkt; der Text bleibt Tinte.
Semantische Skala. Sage heißt gut, Brick heißt schlecht. Diese Skala bleibt vom Clay-Interaktionsakzent getrennt: Clay markiert, was bedienbar ist, nie wie gut etwas ist.
Mikro-Balken. Divergierende Balken sind mittig verankert und bei |z|=2 geklemmt; Indikator-Balken klemmen bei ±3. Ein Balken an der Klemme liest sich als „mindestens“, nicht als „gleich“.
Gate-Marken. ✓ bestanden, ✗ nicht bestanden, • nicht geprüft.
Abwesenheit. Ein Halbgeviertstrich (–) heißt zurückgehalten oder abwesend — nie null. Minus ist das typografische Minus (−); positive Werte tragen ein explizites +. Zahlenformate sind durchgehend en-US, in beiden Sprachen.

Abb. 0-2 einmal laut lesen:

Den Zustand des Chips allein am Punkt benennen, dann am Label bestätigen.
Das Vorzeichen des Balkens nennen, und ob er an der Klemme sitzt.
Den Halbgeviertstrich finden und „zurückgehalten“ sagen, nicht „null“.

NOTE — Abbildungen in diesem Handbuch sind gezeichnet, nie abfotografiert. Wo ein gezeichneter Wert kein kanonischer Fakt ist, trägt die Bildunterschrift den Stempel „schematisch — Werte illustrativ“.

chip● seed-robust

hue confined to the leading dot

diverging barz = +1.3

centre-anchored, clamped at |z|=2 · indicators at ±3

sparkline▁▂▄▇

trajectory shape only, no axis

gate marks✓ ✗ •

pass · fail · not evaluated

absence–

en-dash: withheld or absent, never zero

signs−0.4 · +1.7

typographic minus · explicit +

fig. 0-2 · reading vignette — chip, clamped diverging bar, sparkline · schematic — values illustrativeabb. 0-2 · lese-vignette — chip, geklemmter divergierender balken, sparkline · schematisch — werte illustrativ

01.5§0.5 Evidential Status Vocabulary§0.5 Evidenzstatus-Vokabular

Every station header in this guide is stamped with one of five evidential status chips. They are defined here once; thereafter they are used without gloss.

Status	Meaning	Canonical exemplar
CERTIFIED	Passed the full gate. Prints verdigris; occurs exactly once in this guide.	drawdown_reversion — the only one
WITHHELD	Submitted to the gate and not passed. Always stated with the exact figures.	front-running study, n=8, q_union=0.092
DESCRIPTIVE	A lens. It describes; it does not score or predict.	RiskDelta — return trial rejected at p=0.72
DIAGNOSTIC	Instrument-health reading; uses look-ahead; not tradable by construction.	Dimension IC
UNDERPOWERED	The sample cannot decide the question.	n=8 against the panel's n ≥ 20 check

The rule the reader will verify all guide long: verdigris is earned exactly once. Twelve of the union ledger's thirteen verdicts print slate; one prints verdigris. That ratio is the point, not the problem.

NOTE — certified refers to the gate's statistical criteria only. Nothing in this guide is investment advice; the certified result is gross of costs, as the Ledger itself states.

Jeder Stationskopf dieses Handbuchs trägt einen von fünf Evidenzstatus-Chips. Sie werden hier einmal definiert; danach werden sie ohne Erläuterung verwendet.

Status	Bedeutung	Kanonisches Exemplar
CERTIFIED	Hat das volle Gate bestanden. Druckt Verdigris; kommt in diesem Handbuch genau einmal vor.	drawdown_reversion — das einzige
WITHHELD	Dem Gate vorgelegt und nicht bestanden. Stets mit den exakten Zahlen genannt.	Front-running-Studie, n=8, q_union=0.092
DESCRIPTIVE	Eine Linse. Sie beschreibt; sie scort nicht und prognostiziert nicht.	RiskDelta — Return-Trial verworfen bei p=0.72
DIAGNOSTIC	Instrumenten-Gesundheitsmessung; nutzt Look-ahead; konstruktionsbedingt nicht handelbar.	Dimension IC
UNDERPOWERED	Die Stichprobe kann die Frage nicht entscheiden.	n=8 gegen den n ≥ 20-Check des Panels

Die Regel, die der Leser das ganze Handbuch hindurch verifizieren wird: Verdigris wird genau einmal verdient. Zwölf der dreizehn Verdikte des Union-Ledgers drucken Slate; eines druckt Verdigris. Dieses Verhältnis ist der Punkt, nicht das Problem.

NOTE — certified bezieht sich allein auf die statistischen Kriterien des Gates. Nichts in diesem Handbuch ist Anlageberatung; das zertifizierte Ergebnis ist brutto der Kosten, wie der Ledger selbst vermerkt.

01.6§0.6 The Gate, Explained Once§0.6 Das Gate, einmal erklärt

Both instruments submit candidate signals to one certification gate. It is explained here exactly once; every later mention is a cross-reference.

The precondition sits outside the ladder: pre-registration. The playbook — hypothesis, sample, test — is committed before the data are seen, with git timestamps as the notary. A test specified after looking is not a test.

The criteria, in order:

BMP t-stat — the event-study test statistic.
Stationary-bootstrap CI — the confidence interval must exclude zero.
Benjamini–Hochberg FDR — the false-discovery correction, taken across the whole union family (§0.7, §3).
Deflated Sharpe ≥ 0.95 — penalised for every trial ever run.
Calendar-time robustness — the effect must survive the duller portfolio construction.

HORIZON's panel adds a sixth check: sample size n ≥ 20. One discipline, two panel layouts; Fig. 0-3 draws them side by side. The current adjudication standard is gate v1.2, and “verdicts carry a version history, never a silent overwrite”.

Reading a gate ladder, anywhere in the apps:

Read the marks top to bottom: ✓ pass, ✗ fail, • not evaluated.
Find the first ✗. Everything below it is moot; the verdict is already WITHHELD.
Count the ✓ marks. Only a full column certifies.

Beide Instrumente legen Signalkandidaten einem Zertifizierungsgate vor. Es wird hier genau einmal erklärt; jede spätere Erwähnung ist ein Querverweis.

Die Vorbedingung sitzt außerhalb der Leiter: Prä-Registrierung. Das Playbook — Hypothese, Stichprobe, Test — wird committet, bevor die Daten gesehen werden, mit Git-Timestamps als Notar. Ein Test, der nach dem Hinsehen spezifiziert wird, ist kein Test.

Die Kriterien, in Reihenfolge:

BMP-t-Statistik — die Teststatistik der Event-Study.
Stationary-Bootstrap-CI — das Konfidenzintervall muss die Null ausschließen.
Benjamini–Hochberg-FDR — die False-Discovery-Korrektur, gebildet über die gesamte Union-Familie (§0.7, §3).
Deflated Sharpe ≥ 0.95 — bestraft für jeden je gelaufenen Trial.
Kalenderzeit-Robustheit — der Effekt muss die stumpfere Portfoliokonstruktion überleben.

HORIZONs Panel ergänzt einen sechsten Check: Stichprobengröße n ≥ 20. Eine Disziplin, zwei Panel-Layouts; Abb. 0-3 zeichnet sie nebeneinander. Der geltende Adjudikationsstand ist gate v1.2, und „verdicts carry a version history, never a silent overwrite“.

Eine Gate-Leiter lesen, überall in den Apps:

Die Marken von oben nach unten lesen: ✓ bestanden, ✗ nicht bestanden, • nicht geprüft.
Das erste ✗ finden. Alles darunter ist gegenstandslos; das Verdikt ist bereits WITHHELD.
Die ✓-Marken zählen. Nur eine volle Spalte zertifiziert.

0 · pre-registrationbefore data

git-timestamped commits — precondition to both panels

1 · BMP t-stat–

event-study statistic — both panels

2 · stationary-bootstrap CIexcludes zero

both panels

3 · Benjamini–Hochberg FDRat the union

both panels

4 · deflated Sharpe≥ 0.95

both panels

5 · calendar-time robustness–

both panels

6 · sample sizen ≥ 20

HORIZON panel only

fig. 0-3 · one gate, two panels — facet's five-criterion ladder, horizon's six-check panelabb. 0-3 · ein gate, zwei panels — facets fünf-kriterien-leiter, horizons sechs-check-panel

01.7§0.7 Why Most Things Are Withheld§0.7 Warum das meiste zurückgehalten wird

This clause is the manual's thesis. The union ledger — the single registry PARALLAX keeps across both platforms — holds N=13 trials and 12 p-values. Exactly 1 is certified: drawdown_reversion. Everything else is withheld.

The reading instruction: twelve slate WITHHELD pills and one verdigris pill is the system working, not failing. One researcher selects across both platforms, so the false-discovery family and the deflated-Sharpe trial count are taken at the union; a ledger that certified generously would measure its own selection, not the world. The framing is quoted here as it appears everywhere: “regulation-inspired (SR 26-2 / EU AI Act Annex IV), a self-governance discipline, not a compliance claim”.

The route: this manual descends toward its withheld results as destinations, not fine print — p=0.72 (§1.4), q_union=0.092 (§2.5), 0/3 (§3.5). §3, printed on bare graphite, is the terminus.

See the ledger live:

Open facet.benborowski.de and go to #/lab/governance. Expected: the union trial ledger, 13 rows, exactly one verdigris verdict.
Count the WITHHELD pills. Expected: 12.
Without a login the path ends at the door; the figures above are canonical regardless.

NOTE — Fig. 0-4 is drawn, not captured, and its certified row prints slate; the verdigris impression is struck once, in §3. Nothing on this page is investment advice; the certified result is gross of costs.

Diese Klausel ist die These des Handbuchs. Der Union-Ledger — das eine Register, das PARALLAX über beide Plattformen führt — hält N=13 Trials und 12 p-Werte. Genau 1 ist zertifiziert: drawdown_reversion. Alles andere ist zurückgehalten.

Die Leseanweisung: zwölf Slate-Pillen WITHHELD und eine Verdigris-Pille sind das System, das funktioniert — nicht das System, das versagt. Ein einzelner Forscher selektiert über beide Plattformen, also werden die False-Discovery-Familie und die Trial-Zählung des Deflated Sharpe an der Union gebildet; ein Ledger, der großzügig zertifizierte, vermäße die eigene Selektion, nicht die Welt. Der Rahmen wird hier zitiert, wie er überall erscheint: “regulation-inspired (SR 26-2 / EU AI Act Annex IV), a self-governance discipline, not a compliance claim”.

Die Route: dieses Handbuch steigt zu seinen zurückgehaltenen Ergebnissen ab wie zu Zielen, nicht wie zu Fußnoten — p=0.72 (§1.4), q_union=0.092 (§2.5), 0/3 (§3.5). §3, gedruckt auf blankem Graphit, ist der Endpunkt.

Den Ledger live sehen:

facet.benborowski.de öffnen und zu #/lab/governance gehen. Erwartung: der Union-Trial-Ledger, 13 Zeilen, genau ein Verdigris-Verdikt.
Die WITHHELD-Pillen zählen. Erwartung: 12.
Ohne Login endet der Weg an der Tür; die Zahlen oben sind unabhängig davon kanonisch.

NOTE — Abb. 0-4 ist gezeichnet, nicht abfotografiert, und ihre zertifizierte Zeile druckt Slate; der Verdigris-Abdruck fällt genau einmal, in §3. Nichts auf dieser Seite ist Anlageberatung; das zertifizierte Ergebnis ist brutto der Kosten.

trials	N=13	one registry across both platforms
p-values	12	one trial reports none — en-dash
certified	1	drawdown_reversion — verdigris, struck in §3
withheld	12	slate — the system working
RiskDelta return trial	p=0.72	destination §1.4
front-running study	q_union=0.092	destination §2.5 · n=8, p_raw=0.0307
transmission ladder	0/3	destination §3.5
gate	v1.2	re-adjudicated offline · version history, never a silent overwrite

fig. 0-4 · union ledger, preview certificate — the certified row prints slate here; the verdigris impression is struck once, in §3abb. 0-4 · union-ledger, vorschau-zertifikat — die zertifizierte zeile druckt hier slate; der verdigris-abdruck fällt genau einmal, in §3

§1 · FACET — The Equity Instrument§1 · FACET — Das Aktieninstrument

02.3§1.2 Station: Screener§1.2 Station: Screener

After this station you can re-rank the universe on your own weights and read a diverging micro-bar without the legend.

CONTROLS ①–⑩ key to the panel drawing: ① search by symbol or name; ② sector, ③ market (All / US / XETRA) and ④ archetype filters; ⑤ min-total (step 0.1); ⑥ scoring basis Cross-sectional (whole-universe z) vs Sector-neutral (within-sector z); ⑦ the as-of time machine over the monthly grid (default Latest); ⑧ watchlist star + watchlist-only filter with live count; ⑨ six what-if weight sliders; ⑩ CSV export.

Score the universe on your own priors:

Open the what-if panel and move the six sliders (0–3, step 0.1). Baseline is the model's own weights from /api/config/indicators; Reset to model restores them. Expected: with sort by Total, the Total column recomputes the weighted mean and rows re-rank live, client-side.
Click Export CSV: it downloads facet-screener-YYYY-MM-DD.csv and raises a success toast.

READINGS. A filters-meta line reports instrument count, resolved scored-as-of date, and the sector-neutral / what-if flags. The grouped header — Instrument · Signal profile · Composite — carries server-sortable Symbol / Close / Total with aria-sort. Columns run: rank, symbol + star, name, market tag, archetype chip, close + currency, an async 180-day sparkline, six dimension cells and Total as diverging micro-bars clamped at |z|=2. The archetype key lists all eight: Quality Compounder, High Growth, Deep Value, Momentum Leader, Defensive Stalwart, Value Trap, Fragile / Speculative, Balanced. A row click deep-links #/screener/SYMBOL.

CAUTION. What-if weights are never persisted to the backend — they re-rank your view only, and a reload restores the model's own weights. Skeleton, error-with-Retry and instructive empty states cover every load.

Nach dieser Station können Sie das Universum nach eigenen Gewichten neu ordnen und einen divergierenden Mikrobalken ohne Legende lesen.

BEDIENELEMENTE ①–⑩ verweisen auf die Panel-Zeichnung: ① Suche nach Symbol oder Name; ② Sektor-, ③ Markt- (All / US / XETRA) und ④ Archetyp-Filter; ⑤ Min-Total (Schritt 0,1); ⑥ Scoring-Basis Cross-sectional (Universums-z) vs Sector-neutral (Sektor-z); ⑦ die As-of-Zeitmaschine über das monatliche Raster (Standard Latest); ⑧ Watchlist-Stern + Watchlist-Filter mit Live-Zähler; ⑨ sechs What-if-Gewichtsregler; ⑩ CSV-Export.

Bewerten Sie das Universum nach eigenen Prioren:

Öffnen Sie das What-if-Panel und bewegen Sie die sechs Regler (0–3, Schritt 0,1). Basislinie sind die Modellgewichte aus /api/config/indicators; Reset to model stellt sie wieder her. Erwartet: bei Sortierung nach Total berechnet die Total-Spalte den gewichteten Mittelwert neu und die Zeilen ordnen sich live, client-seitig, um.
Klicken Sie Export CSV: es lädt facet-screener-YYYY-MM-DD.csv und wirft einen Erfolgs-Toast.

ABLESUNGEN. Eine Filter-Meta-Zeile nennt Instrumentenzahl, aufgelöstes Scored-as-of-Datum und die Sector-neutral- / What-if-Flags. Der gruppierte Kopf — Instrument · Signal profile · Composite — trägt server-sortierbares Symbol / Close / Total mit aria-sort. Spalten: Rang, Symbol + Stern, Name, Markt-Tag, Archetyp-Chip, Close + Währung, ein asynchroner 180-Tage-Sparkline, sechs Dimensionszellen und Total als divergierende Mikrobalken, geklammert bei |z|=2. Der Archetyp-Schlüssel listet alle acht: Quality Compounder, High Growth, Deep Value, Momentum Leader, Defensive Stalwart, Value Trap, Fragile / Speculative, Balanced. Ein Zeilenklick verlinkt #/screener/SYMBOL.

CAUTION. What-if-Gewichte werden nie im Backend persistiert — sie ordnen nur Ihre Ansicht um, ein Reload stellt die Modellgewichte wieder her. Skeleton-, Error-mit-Retry- und instruktive Leerzustände decken jeden Ladefall.

Value+1.4

schematic

Quality+0.8

schematic

Health–0.3

schematic

Growth+0.6

schematic

Momentum–1.1

schematic

Stability–

missing → en-dash

FIG. 1-2 · SIX-DIMENSION SIGNAL PROFILE — DIVERGING CELLS, CLAMPED |z|=2 · schematic — values illustrativeABB. 1-2 · SECHS-DIMENSIONEN-SIGNALPROFIL — DIVERGIERENDE ZELLEN, GEKLAMMERT |z|=2 · schematic — values illustrative

02.4§1.3 Station: Stock Detail Drawer§1.3 Station: Wertpapier-Schublade

After this station you can read a score-composition waterfall and know that every indicator contribution sums back to its dimension.

The drawer is the densest panel in either instrument. Its header carries the symbol, a large archetype chip and a Delisted tag for inactive names; a one-pager button prints the profile; Esc or an overlay click closes it. The signal-profile radar (six dimensions, 0–100 axis from z, tooltip shows raw z) has a Cross-sectional / Sector-neutral / Overlay basis toggle.

Attribute a dimension to its indicators:

Set the radar to Overlay: a solid clay cross-sectional trace and a dashed sector trace draw together, the tooltip delta reads the sector effect, an X / S pill pair appears, and each dimension gets a dumbbell with its Δ.
Open a dimension in the score-composition waterfall. Expected: each indicator's contribution = renormalized weight × cross-sectional z, shown with z, percentile and weight, and the contributions sum to the dimension score.

READINGS. Below the radar sit per-dimension readout bars (−2..+2 caption). The score trajectory plots total over the monthly grid with archetype-migration dots, dimension overlay pills and a last-three-migrations footnote. Further panels: top-5 similar profiles by cosine (click-through); a 400-day price area chart; indicator z bars (−3..+3, pNN percentile); an earnings panel (next report, consensus EPS avg + range, revenue, implied ±move from the historically-realized average move) and its history table (estimate / actual / surprise % / realized move); and a fundamentals panel (currency badge, TTM / FY picker, fallback table).

NOTE. Every secondary section is best-effort: a failed fetch hides that section rather than breaking the drawer. The earnings implied move carries an explicit proxy disclaimer, and none of it is investment advice.

Nach dieser Station können Sie einen Score-Composition-Wasserfall lesen und wissen, dass jeder Indikatorbeitrag sich zu seiner Dimension aufsummiert.

Die Schublade ist das dichteste Panel beider Instrumente. Ihr Kopf trägt Symbol, einen großen Archetyp-Chip und ein Delisted-Tag für inaktive Namen; ein One-Pager-Knopf druckt das Profil; Esc oder ein Overlay-Klick schließt sie. Der Signalprofil-Radar (sechs Dimensionen, 0–100-Achse aus z, Tooltip zeigt rohes z) hat einen Cross-sectional / Sector-neutral / Overlay-Umschalter.

Führen Sie eine Dimension auf ihre Indikatoren zurück:

Stellen Sie den Radar auf Overlay: eine durchgezogene Clay-Cross-sectional-Spur und eine gestrichelte Sektor-Spur zeichnen zusammen, das Tooltip-Delta liest den Sektoreffekt, ein X / S-Pill-Paar erscheint, und jede Dimension erhält einen Dumbbell mit Δ.
Öffnen Sie eine Dimension im Score-Composition-Wasserfall. Erwartet: der Beitrag jedes Indikators = renormalisiertes Gewicht × cross-sectional z, gezeigt mit z, Perzentil und Gewicht, und die Beiträge summieren sich zum Dimensions-Score.

ABLESUNGEN. Unter dem Radar sitzen Dimensions-Ablesebalken (−2..+2-Beschriftung). Die Score-Trajektorie zeichnet Total über das monatliche Raster mit Archetyp-Migrationspunkten, Dimensions-Overlay-Pills und einer Fußnote der letzten drei Migrationen. Weitere Panels: Top-5 ähnliche Profile per Cosinus (durchklickbar); ein 400-Tage-Kursflächendiagramm; Indikator-z-Balken (−3..+3, pNN-Perzentil); ein Earnings-Panel (nächster Bericht, Konsens-EPS Ø + Spanne, Umsatz, impliziter ±Move aus dem historisch realisierten Durchschnittsmove) und seine History-Tabelle (Schätzung / Ist / Surprise % / realisierter Move); und ein Fundamentals-Panel (Währungs-Badge, TTM / FY-Wähler, Fallback-Tabelle).

NOTE. Jeder Sekundärabschnitt ist Best-Effort: ein fehlgeschlagener Fetch blendet den Abschnitt aus, statt die Schublade zu brechen. Der implizite Earnings-Move trägt einen expliziten Proxy-Disclaimer, und nichts davon ist Anlageberatung.

Indicator a+0.5

w×z, schematic

Indicator b+0.3

w×z, schematic

Indicator c–0.2

w×z, schematic

= Dimension+0.6

sum, schematic

FIG. 1-3 · SCORE-COMPOSITION WATERFALL — CONTRIBUTIONS SUM TO THE DIMENSION · schematic — values illustrativeABB. 1-3 · SCORE-COMPOSITION-WASSERFALL — BEITRÄGE SUMMIEREN ZUR DIMENSION · schematic — values illustrative

02.7§1.6 Stations: Market Map & Scenarios§1.6 Stationen: Market Map & Szenarien

After this station you can tell a net-transmitter node from a net-receiver, and know why neither is alpha.

1.6.1 Market Map is a force-directed network on Canvas 2D. Similarity mode links on cosine over the six dimension scores — a min-similarity slider (0.30–0.95, step 0.05), archetype legend chips to hide/show, radius = |total|, and sage/amber rings for confirmed/strengthening signals. Spillover mode draws directed Diebold–Yilmaz generalized-FEVD tail-risk transmission — TCI % in the title, radius = stress transmitted, clay transmitter vs sage receiver heat, arrowed edges into the receiver.

Read stress direction, not merit:

Toggle to Spillover and hover a node. Expected: the tooltip's net transmitter/receiver readout — clay means it exports stress, sage means it absorbs it. Drag, wheel-zoom, pan or pinch; a node click opens the drawer; Reset restores similarity 0.50.

CAUTION. The spillover lens correlates with beta; do not read it as alpha. Under prefers-reduced-motion the simulation pre-ticks 320 steps and draws statically.

1.6.2 Scenarios holds 24 lenses in 8 themes, all descriptive, not backtest-validated edges. Nineteen ordinary lenses render through the generic ScreenLens (server-described columns — score/delta, pct, num, archetype chip, ✓ flag, sparkline; shared Sector + As-of controls; keyboard-activatable rows). Four bespoke lenses carry full clauses: Expected move into earnings (horizon 30–180 d, lean chips, proxy disclaimer); Durable vs fragile trends (momentum × durability scatter, quadrants); Horse or the race? (tailwind × within-sector rank, four quadrant colours — genuine alpha vs borrowed beta); and Archetype migration ledger (1/3/5-yr lookback, transition flows, re-rated up / rotted down tables).

NOTE. Only drawdown_reversion cleared the gate; the Scenarios footer says so, and nothing here is investment advice.

Nach dieser Station können Sie einen Net-Transmitter-Knoten von einem Net-Receiver unterscheiden und wissen, warum keiner Alpha ist.

1.6.1 Market Map ist ein force-directed Netzwerk auf Canvas 2D. Der Similarity-Modus verlinkt über Cosinus der sechs Dimensions-Scores — ein Min-Similarity-Regler (0.30–0.95, Schritt 0.05), Archetyp-Legenden-Chips zum Ein-/Ausblenden, Radius = |total|, sage/amber-Ringe für confirmed/strengthening-Signale. Der Spillover-Modus zeichnet gerichtete Diebold–Yilmaz-generalized-FEVD-Tail-Risk-Transmission — TCI % im Titel, Radius = übertragener Stress, Clay-Transmitter vs Sage-Receiver-Heat, Pfeilkanten in den Empfänger.

Lesen Sie die Stressrichtung, nicht die Güte:

Wechseln Sie zu Spillover und fahren Sie über einen Knoten. Erwartet: die Net-transmitter/receiver-Ablesung im Tooltip — Clay heißt, er exportiert Stress, Sage heißt, er absorbiert ihn. Ziehen, Wheel-Zoom, Pan oder Pinch; ein Knotenklick öffnet die Schublade; Reset stellt Similarity 0.50 wieder her.

CAUTION. Die Spillover-Linse korreliert mit Beta; lesen Sie sie nicht als Alpha. Unter prefers-reduced-motion tickt die Simulation 320 Schritte vor und zeichnet statisch.

1.6.2 Scenarios hält 24 Linsen in 8 Themen, alle deskriptiv, keine backtest-validierten Edges. Neunzehn gewöhnliche Linsen rendern über den generischen ScreenLens (server-beschriebene Spalten — score/delta, pct, num, Archetyp-Chip, ✓-Flag, Sparkline; geteilte Sector- + As-of-Steuerungen; tastatur-aktivierbare Zeilen). Vier Sonderlinsen tragen volle Klauseln: Expected move into earnings (Horizont 30–180 d, Lean-Chips, Proxy-Disclaimer); Durable vs fragile trends (Momentum × Durability-Scatter, Quadranten); Horse or the race? (Tailwind × Within-Sector-Rank, vier Quadrantenfarben — genuine alpha vs borrowed beta); und Archetype migration ledger (1/3/5-Jahr-Lookback, Transition-Flows, re-rated up / rotted down-Tabellen).

NOTE. Nur drawdown_reversion passierte das Gatter; die Scenarios-Fußzeile sagt das, und nichts hier ist Anlageberatung.

§2 · HORIZON — The Foresight Instrument§2 · HORIZON — Das Foresight-Instrument

03.1§2.0 Theory of Operation & Specifications§2.0 Funktionsprinzip & Spezifikationen

After this station you can state what HORIZON reads and what it declines to promise. HORIZON — Heuristic Observatory for Research Innovation, Zeitgeist & Onset Nowcasting — is a login-gated instrument at https://horizon.benborowski.de. It measures weak signals in public research: a measured lead, not a forecast of breakthroughs.

The five evidential-status chips stamped on every station header are defined once, here: CERTIFIED (verdigris, earned exactly once in this guide, and not by HORIZON), WITHHELD, DESCRIPTIVE, DIAGNOSTIC, UNDERPOWERED. Verdigris (#3fae86) appears at full strength once in the whole guide; every HORIZON verdict is slate.

Open the app. Read the shell top to bottom.

Watch the intro splash plot a trace to its first-light endpoint, then read the backronym; press Escape to skip.
Read the masthead stamp: Calibrated (live) or Prototype (mock).
Read the datelines: window – and arXiv · stat.ML · corpus 10,194.
Switch tabs: #/ Survey, #/dimensions Dimensions. Browser back must work.

NOTE. If the API is unreachable the app falls silently back to bundled mock data and raises a Design-prototype provenance bar (cross-ref §0.3). The bar is itself a provenance lesson: what you see is illustrative until the live build populates real topics.

CAUTIONS. This is a personal apparatus that publishes honest nulls on purpose. Nothing here is investment advice.

Nach dieser Station können Sie benennen, was HORIZON liest und was es ausdrücklich nicht verspricht. HORIZON — Heuristic Observatory for Research Innovation, Zeitgeist & Onset Nowcasting — ist ein login-geschütztes Instrument unter https://horizon.benborowski.de. Es misst schwache Signale in öffentlicher Forschung: ein gemessener Vorlauf, keine Prognose von Durchbrüchen.

Die fünf Evidenzstatus-Chips, die jeden Stationskopf tragen, sind einmal hier definiert: CERTIFIED (Verdigris, im ganzen Guide genau einmal verdient, und nicht durch HORIZON), WITHHELD, DESCRIPTIVE, DIAGNOSTIC, UNDERPOWERED. Verdigris (#3fae86) erscheint im ganzen Guide einmal in voller Sättigung; jedes HORIZON-Verdikt ist Schiefer.

Öffnen Sie die App. Lesen Sie die Hülle von oben nach unten.

Sehen Sie den Intro-Splash eine Spur bis zum First-Light-Endpunkt zeichnen, dann lesen Sie das Backronym; Escape überspringt.
Lesen Sie den Masthead-Stempel: Calibrated (live) oder Prototype (Mock).
Lesen Sie die Datelines: window – und arXiv · stat.ML · corpus 10.194.
Wechseln Sie die Tabs: #/ Survey, #/dimensions Dimensions. Browser-Zurück muss funktionieren.

NOTE. Ist die API nicht erreichbar, fällt die App still auf gebündelte Mock-Daten zurück und zeigt eine Design-prototype-Provenienzleiste (Querverweis §0.3). Die Leiste ist selbst eine Provenienzlektion: Was Sie sehen, ist illustrativ, bis der Live-Build echte Topics füllt.

CAUTIONS. Dies ist ein persönliches Apparat, das ehrliche Nullresultate mit Absicht veröffentlicht. Nichts hier ist eine Anlageberatung.

SBERT embeddingscorpus · 10,194 papers→UMAPfixed seed 42→HDBSCAN→ 76 topics→LLM display labelsc-TF-IDF kept→10 indicatorsraw→5 dimensionsrobust-z→4 membershipsσ(k·z), k=1.0, λ=0.5

THE PIPELINE — SBERT → UMAP → HDBSCAN (SEED 42) → TOPICS → 10 INDICATORS → 5 DIMENSIONS → 4 MEMBERSHIPS. SCHEMATIC — VALUES ILLUSTRATIVE.DIE PIPELINE — SBERT → UMAP → HDBSCAN (SEED 42) → TOPICS → 10 INDIKATOREN → 5 DIMENSIONEN → 4 MEMBERSHIPS. SCHEMATISCH — WERTE ILLUSTRATIV.

03.2§2.1 Station: Plate 01 — The Survey§2.1 Station: Plate 01 — Der Survey

After this station you can read a survey glyph unaided. Plate 01 is the corpus at a glance: onset × impact. It carries the shared signal vocabulary used across the whole chapter — five temporal classes with a plain-language hint each (emerging, ‘near-absent early, strong late’; growing, ‘gaining share’; established, ‘present throughout’; stable, ‘roughly flat’; maturing, ‘ceding relative share’), a SignalBadge dot, and a sparkline silhouette of the topic's yearly submission share.

READINGS. Each topic is a square glyph on a night-plate scatter with year ticks 2018–2023. The grammar is three encodings at once: fill colour is the temporal class; fill opacity is proportional to m_ws, behind a low-opacity halo; ring colour is the gate verdict — admitted, withheld, or underpowered. The selected topic wears a dashed brass outline. The legend states all three encodings plainly.

Click any bright glyph to select its topic. Then:

Read its ring: a withheld ring means the claim failed its own gate — this is the system working.
In live mode, scan the Rising-now strip: up to 8 emerging/growing cards, each with a 52×15 sparkline; hover for ‘% of submissions in 2022–’23’.
Open the topic index (first 12) and note each m_ws to 2 dp beside its badge dot.

NOTE. Glyphs are keyboard-reachable (tab focus, Enter/Space selects, aria-labels name topic and class). The chart scrolls horizontally on narrow screens; the page body must not.

CAUTIONS. The Rising-now strip renders in live mode only. In prototype mode the classes are illustrative — read the provenance bar, not the ranking. This is descriptive triage, not a scored factor; nothing here is investment advice.

Nach dieser Station können Sie einen Survey-Glyphen ohne Hilfe lesen. Plate 01 ist der Korpus auf einen Blick: Onset × Impact. Es trägt das gemeinsame Signalvokabular des ganzen Kapitels — fünf Temporalklassen mit je einem Klartext-Hinweis (emerging, ‚früh fast abwesend, spät stark‘; growing, ‚gewinnt Anteil‘; established, ‚durchgehend präsent‘; stable, ‚ungefähr flach‘; maturing, ‚gibt relativen Anteil ab‘), einen SignalBadge-Punkt und eine Sparkline-Silhouette des jährlichen Einreichungsanteils.

READINGS. Jedes Topic ist ein quadratischer Glyph auf einem Night-Plate-Streudiagramm mit Jahresticks 2018–2023. Die Grammatik sind drei Kodierungen zugleich: Füllfarbe ist die Temporalklasse; Deckkraft ist proportional zu m_ws, hinter einem schwach deckenden Halo; Ringfarbe ist das Gate-Verdikt — admitted, withheld oder underpowered. Das gewählte Topic trägt eine gestrichelte Messing-Kontur. Die Legende nennt alle drei Kodierungen im Klartext.

Klicken Sie einen hellen Glyphen, um sein Topic zu wählen. Dann:

Lesen Sie den Ring: Ein withheld-Ring heißt, die Behauptung fiel durch ihr eigenes Gate — das ist das System bei der Arbeit.
Im Live-Modus die Rising-now-Leiste prüfen: bis zu 8 emerging/growing-Karten, je mit 52×15-Sparkline; Hover zeigt ‚% der Einreichungen 2022–’23‘.
Öffnen Sie den Topic-Index (erste 12) und lesen Sie je m_ws auf 2 Nachkommastellen neben dem Badge-Punkt.

NOTE. Glyphen sind per Tastatur erreichbar (Tab-Fokus, Enter/Leertaste wählt, aria-labels nennen Topic und Klasse). Die Grafik scrollt auf schmalen Bildschirmen horizontal; der Seitenkörper darf es nicht.

CAUTIONS. Die Rising-now-Leiste erscheint nur im Live-Modus. Im Prototyp-Modus sind die Klassen illustrativ — lesen Sie die Provenienzleiste, nicht das Ranking. Dies ist deskriptive Triage, kein gescorter Faktor; nichts hier ist eine Anlageberatung.

emerging verdigris — near-absent early, strong late
growing cyan — gaining share
established ink — present throughout
stable slate — roughly flat
maturing brass — ceding share

PLATE 01 — NIGHT PLATE · ONSET × IMPACT. FILL = TEMPORAL CLASS · OPACITY ∝ m_ws · RING = GATE VERDICT. SCHEMATIC — VALUES ILLUSTRATIVE.PLATE 01 — NIGHT PLATE · ONSET × IMPACT. FÜLLUNG = TEMPORALKLASSE · DECKKRAFT ∝ m_ws · RING = GATE-VERDIKT. SCHEMATISCH — WERTE ILLUSTRATIV.

03.3§2.2 Station: Plate 02 — Topic Profile§2.2 Station: Plate 02 — Themenprofil

After this station you can read a topic's F3-spine and say why it is a weak signal rather than a trend. Plate 02 is the deep-dive on the selected topic. Its header states primary_category · N papers and a temporal-signal chip with a ’18–’23 span.

READINGS. The F3-spine is four horizontal membership bars — m_ws (the highlighted winning row), m_ec, m_trend, m_latent — each with a 0.5-threshold tick and its value to 2 dp. Read them as absorption lines against 0.5: high m_ws with low m_trend is the weak-signal configuration, and explicitly not a radar blob. The emergence spectrogram plots submission share over time with a dashed ‘first light’ meridian at the emergence-burst onset, a verdigris-class ◆ at the citation burst, and a baseline bracket giving the ‘+N mo’ lead. The indicator apparatus lays all ten raw indicators under their five dimensions: Epistemic openness (disciplinary entropy, semantic incoherence); Perceptibility (relative proportion inverted, noise ratio); Development phase (temporal novelty); Diffusion (author concentration, citation concentration); Impact potential (growth rate, citation momentum, field breadth). Its caption: ‘10 indicators → 5 dimensions → 4 memberships. This is the whole derivation, laid open.’

Pin a topic, then read its provenance chips:

Read the seed-confidence chip: seed-robust (≥ 0.90), seed-stable (≥ 0.78), or seed-fragile (cross-ref §2.6).
Read the Corporate-publishers row (Bridge A, ×N multiplicity) — the PARALLAX thread (cross-ref §3.3).
Expected: a high-m_ws topic shows a long m_ws bar past the 0.5 tick and a short m_trend bar.

NOTE. Footnotes 3/4/6/8 stay on the plate: robust-z → logistic with k = 1.0, λ = 0.5; Kleinberg burst on the monthly Semantic Scholar citation flow, point-in-time; server-side reduced indicators with the Rotolo/Hicks/Martin crosswalk; temporal signal from the yearly submission-share trajectory, slice models confirming topic-set stability at centroid cosine 0.92–0.97.

CAUTIONS. The corporate-publishers row is sampled, and its chips are descriptive provenance, not endorsement; nothing here is investment advice.

Nach dieser Station können Sie die F3-Spine eines Topics lesen und sagen, warum es ein schwaches Signal ist statt eines Trends. Plate 02 ist die Tiefenansicht des gewählten Topics. Der Kopf nennt primary_category · N papers und einen Temporalsignal-Chip mit ’18–’23-Spanne.

READINGS. Die F3-Spine sind vier horizontale Membership-Balken — m_ws (die hervorgehobene Gewinnerzeile), m_ec, m_trend, m_latent — je mit einer 0,5-Schwellenmarke und dem Wert auf 2 Nachkommastellen. Lesen Sie sie als Absorptionslinien gegen 0,5: hohes m_ws bei niedrigem m_trend ist die Weak-Signal-Konfiguration, und ausdrücklich kein Radar-Blob. Das Emergence-Spektrogramm zeichnet den Einreichungsanteil über die Zeit mit einer gestrichelten ‚First-Light‘-Meridianlinie am Emergence-Burst-Onset, einer Verdigris-klassigen ◆ am Zitations-Burst und einer Basislinien-Klammer mit dem ‚+N mo‘-Vorlauf. Der Indikator-Apparat legt alle zehn Rohindikatoren unter ihre fünf Dimensionen: Epistemic openness (disciplinary entropy, semantic incoherence); Perceptibility (relative proportion inverted, noise ratio); Development phase (temporal novelty); Diffusion (author concentration, citation concentration); Impact potential (growth rate, citation momentum, field breadth). Seine Bildunterschrift: ‚10 Indikatoren → 5 Dimensionen → 4 Memberships. Dies ist die ganze Herleitung, offengelegt.‘

Pinnen Sie ein Topic, dann lesen Sie seine Provenienz-Chips:

Lesen Sie den Seed-Confidence-Chip: seed-robust (≥ 0.90), seed-stable (≥ 0.78) oder seed-fragile (Querverweis §2.6).
Lesen Sie die Corporate-publishers-Reihe (Bridge A, ×N-Vielfachheit) — der PARALLAX-Faden (Querverweis §3.3).
Erwartung: Ein Topic mit hohem m_ws zeigt einen langen m_ws-Balken über der 0,5-Marke und einen kurzen m_trend-Balken.

NOTE. Die Fußnoten 3/4/6/8 bleiben auf dem Plate: robust-z → logistisch mit k = 1.0, λ = 0.5; Kleinberg-Burst auf dem monatlichen Semantic-Scholar-Zitationsfluss, point-in-time; serverseitig reduzierte Indikatoren mit dem Rotolo/Hicks/Martin-Crosswalk; Temporalsignal aus der jährlichen Einreichungsanteils-Trajektorie, Slice-Modelle bestätigen die Topic-Set-Stabilität bei Centroid-Cosinus 0,92–0,97.

CAUTIONS. Die Corporate-publishers-Reihe ist gesampelt, und ihre Chips sind deskriptive Provenienz, keine Empfehlung; nichts hier ist eine Anlageberatung.

m_ws – — weak signal · winning row
m_ec – — emerging concept
m_trend – — trend
m_latent – — latent / mixed
threshold 0.5 — tick on every bar

PLATE 02 — F3-SPINE: FOUR MEMBERSHIPS READ AS ABSORPTION LINES AGAINST A 0.5 THRESHOLD. SCHEMATIC — VALUES ILLUSTRATIVE.PLATE 02 — F3-SPINE: VIER MEMBERSHIPS, GELESEN ALS ABSORPTIONSLINIEN GEGEN EINE 0,5-SCHWELLE. SCHEMATISCH — WERTE ILLUSTRATIV.

03.4§2.3 The Derivation: 10 → 5 → 4 (with Plate 06)§2.3 Die Herleitung: 10 → 5 → 4 (mit Plate 06)

After this station you can trace one topic from ten indicators to four verdicts unaided. Plate 06, the fusion ledger, is the derivation laid open, so this methods clause is fused with it.

The method is robust-z then logistic σ(k·z), with k = 1.0 and λ = 0.5. The dimension ledger prints each dimension's raw score and signed window-z to 2 dp, tags the WP dimension, and gives two aggregates: z̄ core (mean of 4) and z̄ ec (over 4 raw indicators). The membership ledger then substitutes one real topic's numbers into the four live formulas: m_ws = σ(z̄core); m_trend = σ(−z̄core + λ·z_WP), built to oppose m_ws; m_ec = σ(z̄ec), flagged ‘raw-indicator bypass’; m_latent = σ(−z̄all). Each is plotted as a labelled point on the σ curve — the argument decides everything.

Trace the computation:

Pin a topic; if none is pinned the ledger falls back to the highest-m_ws topic with the hint ‘(highest m_ws — pin a topic to trace it)’.
Read m_ws and m_trend on the sigmoid: verdigris-class point for m_ws, brass for the others.
Expected: m_trend sits opposite m_ws because its argument negates z̄core.

READINGS. The temporal machinery runs Kleinberg burst detection on two streams — submissions give the emergence onset, Semantic Scholar citations give the citation burst — and lead = citation onset − emergence onset. The five temporal classes (emerging / growing / established / stable / maturing) come from yearly submission-share trajectories.

NOTE. Footnote 11 recomputes the memberships offline with the pipeline's own functions and reports max drift versus the served values in exponential notation. Slice models over 2-year sliding windows hold adjacent-slice centroid cosine at 0.92–0.97 — read that as grounds to trust the topic set, not a claim about any single paper.

CAUTIONS. m_ec bypasses the dimensions by design; do not read it as a fifth dimension. None of these memberships is a return signal, and nothing here is investment advice.

Nach dieser Station können Sie ein Topic ohne Hilfe von zehn Indikatoren bis zu vier Verdikten verfolgen. Plate 06, das Fusion-Ledger, ist die offengelegte Herleitung, daher ist diese Methodenklausel mit ihm verschmolzen.

Die Methode ist robust-z, dann logistisch σ(k·z), mit k = 1.0 und λ = 0.5. Das Dimensions-Ledger druckt je Dimension den Rohscore und den vorzeichenbehafteten window-z auf 2 Nachkommastellen, markiert die WP-Dimension und gibt zwei Aggregate: z̄ core (Mittel von 4) und z̄ ec (über 4 Rohindikatoren). Das Membership-Ledger setzt dann die Zahlen eines realen Topics in die vier lebenden Formeln ein: m_ws = σ(z̄core); m_trend = σ(−z̄core + λ·z_WP), gebaut, um m_ws entgegenzuwirken; m_ec = σ(z̄ec), markiert als ‚raw-indicator bypass‘; m_latent = σ(−z̄all). Jede wird als beschrifteter Punkt auf der σ-Kurve geplottet — das Argument entscheidet alles.

Verfolgen Sie die Berechnung:

Pinnen Sie ein Topic; ohne Pin fällt das Ledger auf das Topic mit höchstem m_ws zurück, mit dem Hinweis ‚(highest m_ws — pin a topic to trace it)‘.
Lesen Sie m_ws und m_trend auf der Sigmoide: Verdigris-klassiger Punkt für m_ws, Messing für die anderen.
Erwartung: m_trend liegt m_ws gegenüber, weil sein Argument z̄core negiert.

READINGS. Die Temporalmechanik führt Kleinberg-Burst-Detection auf zwei Strömen aus — Einreichungen geben den Emergence-Onset, Semantic-Scholar-Zitationen den Zitations-Burst — und Vorlauf = Zitations-Onset − Emergence-Onset. Die fünf Temporalklassen (emerging / growing / established / stable / maturing) folgen aus den jährlichen Einreichungsanteils-Trajektorien.

NOTE. Fußnote 11 rechnet die Memberships offline mit den pipeline-eigenen Funktionen neu und meldet den maximalen Drift gegenüber den ausgelieferten Werten in Exponentialnotation. Slice-Modelle über 2-Jahres-Gleitfenster halten den Centroid-Cosinus benachbarter Slices bei 0,92–0,97 — lesen Sie das als Grund, dem Topic-Set zu trauen, nicht als Aussage über ein einzelnes Paper.

CAUTIONS. m_ec umgeht die Dimensionen absichtlich; lesen Sie es nicht als fünfte Dimension. Keine dieser Memberships ist ein Return-Signal, und nichts hier ist eine Anlageberatung.

m_wsσ(z̄core)

weak signal

m_trendσ(−z̄core + λ·z_WP)

built to oppose m_ws · λ=0.5

m_ecσ(z̄ec)

raw-indicator bypass

m_latentσ(−z̄all)

latent / mixed

PLATE 06 — FOUR MEMBERSHIPS AS FOUR POINTS ON σ(k·z), k=1.0. THE ARGUMENT DECIDES EVERYTHING. SCHEMATIC — VALUES ILLUSTRATIVE.PLATE 06 — VIER MEMBERSHIPS ALS VIER PUNKTE AUF σ(k·z), k=1.0. DAS ARGUMENT ENTSCHEIDET ALLES. SCHEMATISCH — WERTE ILLUSTRATIV.

03.5§2.4 Stations: Plates 04–05 — Rulers & Census§2.4 Stationen: Plates 04–05 — Lineale & Zensus

After this station you can say whether the five dimensions are five things. The Dimensions tab lazy-loads four static JSONs with module-level caching, so revisiting does not refetch; Plates 07–09 render only if their JSON arrives — graceful absence, never an error.

READINGS. Plate 04, the five rulers, is one window-z strip plot per dimension: one dot per topic, clipped to ±3.2, with deterministic jitter so ~76 dots do not collapse into a line; dot colour is the temporal class; a dashed zero meridian anchors the z-axis. The selected topic is enlarged with a brass ring and threaded across all five rulers by a dashed brass polyline — its fingerprint. An extremes ledger lists the lowest and highest topic per dimension as clickable buttons. Plate 05, the census, asks ‘are five dimensions five things?’ Its Spearman lower-triangle matrix (EO / PC / DP / DI / IP) shades cells by |ρ| and underlines ‘sig’ where |ρ| exceeds 1.96/√(n−1); the auto-caption names the strongest pair and reads ‘related instruments, not duplicates’.

Interrogate the dimensions:

On Plate 04, click any extremes-ledger button to jump to that topic; watch the brass thread redraw across all five rulers.
On Plate 05, read the Rotolo–Hicks–Martin crosswalk (interpretive, not fitted); expected: Perceptibility is stamped ‘no direct counterpart — Ansoff/Hiltunen visibility, the ‘weak’ in weak signal’.

NOTE. Six instruments are declared ghosts — EO1 keyword volatility, EP2 terminological instability, EP3 review absence, WN3 journal specificity, DI2 institutional concentration, DI3 geographic concentration — each with its structural reason: they exist in the thesis but have no arXiv data. Footnotes 9 and 10 record that the robust-z is median/IQR-anchored and the crosswalk is interpretive, not fitted.

CAUTIONS. Development phase rests on a single indicator, temporal novelty; read it as a reading, not a consensus.

Nach dieser Station können Sie sagen, ob die fünf Dimensionen fünf Dinge sind. Der Dimensions-Tab lädt vier statische JSONs verzögert mit Modul-Caching, sodass ein erneuter Besuch nicht neu lädt; Plates 07–09 rendern nur, wenn ihr JSON eintrifft — anmutige Abwesenheit, nie ein Fehler.

READINGS. Plate 04, die fünf Lineale, ist ein window-z-Streifenplot je Dimension: ein Punkt je Topic, auf ±3,2 begrenzt, mit deterministischem Jitter, damit ~76 Punkte nicht zu einer Linie kollabieren; Punktfarbe ist die Temporalklasse; ein gestrichelter Null-Meridian verankert die z-Achse. Das gewählte Topic ist mit einem Messingring vergrößert und über alle fünf Lineale mit einer gestrichelten Messing-Polylinie gefädelt — sein Fingerabdruck. Ein Extremes-Ledger listet je Dimension das niedrigste und höchste Topic als klickbare Schaltflächen. Plate 05, der Zensus, fragt ‚sind fünf Dimensionen fünf Dinge?‘ Seine Spearman-Unterdreiecksmatrix (EO / PC / DP / DI / IP) schattiert Zellen nach |ρ| und unterstreicht ‚sig‘, wo |ρ| über 1,96/√(n−1) liegt; die Auto-Bildunterschrift nennt das stärkste Paar und liest ‚verwandte Instrumente, keine Duplikate‘.

Befragen Sie die Dimensionen:

Auf Plate 04 klicken Sie eine Extremes-Ledger-Schaltfläche, um zu jenem Topic zu springen; sehen Sie den Messingfaden über alle fünf Lineale neu zeichnen.
Auf Plate 05 lesen Sie den Rotolo–Hicks–Martin-Crosswalk (interpretativ, nicht gefittet); Erwartung: Perceptibility ist gestempelt ‚no direct counterpart — Ansoff/Hiltunen-Sichtbarkeit, das ‚weak‘ in weak signal‘.

NOTE. Sechs Instrumente sind erklärte Geister — EO1 keyword volatility, EP2 terminological instability, EP3 review absence, WN3 journal specificity, DI2 institutional concentration, DI3 geographic concentration — je mit ihrem strukturellen Grund: Sie existieren in der Thesis, haben aber keine arXiv-Daten. Fußnoten 9 und 10 halten fest, dass der robust-z median/IQR-verankert ist und der Crosswalk interpretativ, nicht gefittet.

CAUTIONS. Development phase ruht auf einem einzigen Indikator, temporal novelty; lesen Sie es als eine Ablesung, nicht als Konsens.

EO · — — epistemic openness
PC · .– — perceptibility
DP · .– .– — development phase
DI · .– .– .– — diffusion
IP · .– .– .– .– — impact potential

PLATE 05 — SPEARMAN LOWER-TRIANGLE OVER EO / PC / DP / DI / IP. |ρ| > 1.96/√(n−1) UNDERLINED ‘SIG’. SCHEMATIC — VALUES ILLUSTRATIVE.PLATE 05 — SPEARMAN-UNTERDREIECK ÜBER EO / PC / DP / DI / IP. |ρ| > 1,96/√(n−1) UNTERSTRICHEN ‚SIG‘. SCHEMATISCH — WERTE ILLUSTRATIV.

03.6§2.5 Station: Plate 03 — The Front-Running Study§2.5 Station: Plate 03 — Die Front-Running-Studie

After this station you can read a noise-gate ladder unaided and say why a small p-value is still withheld. Plate 03 tests the headline claim: does emergence onset front-run the citation burst.

READINGS. The CAAR chart plots cumulative abnormal citation flow against event-time in months, with a dashed event-0 meridian, a 45°-hachured band for the stationary-bootstrap 95% CI, a cyan line, and a brass-ringed endpoint. Its caption (fn 5): ‘a measured lead, not a forecast of breakthroughs’, where abnormal flow = citation intensity − (α + β·field arrival rate) on a pre-onset fit. The six-check certification gate shows each check as ✓ / ✗ / – with a criterion, and an ‘x / 6 met’ counter: sample size n ≥ 20; |BMP t| ≥ 3.0; CI excludes 0; BH FDR α = 0.10; DSR ≥ 0.95; calendar-time |t| ≥ 2. A colophon block prints study id, events, CAAR, median lead (‘> 0 required’), CI, calendar-t, and engine, tagged ‘SR-26-2-inspired’.

Read the verdict, then the gate:

Read the stamp: Admitted, Underpowered (n < 20), or Withheld.
Count the ✓ marks on the six-check gate and read the ‘x / 6 met’ counter.
Expected: this claim is Withheld — the gate does its job on a number that looks significant at a glance.

WITHHELD. n = 8, p_raw = 0.0307, q_union = 0.092. The raw p-value is below 0.05, but the verdict is withheld by its own rule under the union family. This is the system working, not a failure. For why 0.0307 is not enough, see §3.2.

CAUTIONS. A withheld lead is not a rejected phenomenon and not a tradeable one; nothing here is investment advice.

Nach dieser Station können Sie eine Noise-Gate-Leiter ohne Hilfe lesen und sagen, warum ein kleiner p-Wert dennoch zurückgehalten wird. Plate 03 prüft die Kernbehauptung: Läuft der Emergence-Onset dem Zitations-Burst voraus.

READINGS. Das CAAR-Diagramm plottet den kumulierten abnormalen Zitationsfluss gegen die Event-Zeit in Monaten, mit gestricheltem Event-0-Meridian, einem 45°-schraffierten Band für das Stationary-Bootstrap-95%-CI, einer cyanfarbenen Linie und einem messinggeringten Endpunkt. Bildunterschrift (Fn 5): ‚ein gemessener Vorlauf, keine Prognose von Durchbrüchen‘, wobei abnormaler Fluss = Zitationsintensität − (α + β·Feld-Ankunftsrate) auf einem Pre-Onset-Fit. Das Sechs-Prüfungen-Gate zeigt jede Prüfung als ✓ / ✗ / – mit Kriterium und einen ‚x / 6 met‘-Zähler: Sample-Größe n ≥ 20; |BMP t| ≥ 3.0; CI schließt 0 aus; BH FDR α = 0.10; DSR ≥ 0.95; Calendar-Time |t| ≥ 2. Ein Kolophon-Block druckt study id, events, CAAR, Median-Vorlauf (‚> 0 required‘), CI, calendar-t und Engine, getaggt ‚SR-26-2-inspired‘.

Lesen Sie das Verdikt, dann das Gate:

Lesen Sie den Stempel: Admitted, Underpowered (n < 20) oder Withheld.
Zählen Sie die ✓-Marken am Sechs-Prüfungen-Gate und lesen Sie den ‚x / 6 met‘-Zähler.
Erwartung: Diese Behauptung ist Withheld — das Gate tut seine Arbeit an einer Zahl, die auf den ersten Blick signifikant wirkt.

WITHHELD. n = 8, p_raw = 0,0307, q_union = 0,092. Der rohe p-Wert liegt unter 0,05, doch das Verdikt ist nach eigener Regel unter der Union-Familie zurückgehalten. Das ist das System bei der Arbeit, kein Versagen. Warum 0,0307 nicht genügt, siehe §3.2.

CAUTIONS. Ein zurückgehaltener Vorlauf ist kein verworfenes Phänomen und kein handelbares; nichts hier ist eine Anlageberatung.

Sample size–

n ≥ 20

BMP t-stat–

|t| ≥ 3.0

CI excludes 0–

bootstrap 95%

FDR control–

BH, α = 0.10

Deflated Sharpe–

DSR ≥ 0.95

Calendar-time–

|t| ≥ 2, sign-matched

PLATE 03 — SIX-CHECK GATE. VERDICT WITHHELD · n = 8 · p_raw = 0.0307 · q_union = 0.092. SCHEMATIC — VALUES ILLUSTRATIVE.PLATE 03 — SECHS-PRÜFUNGEN-GATE. VERDIKT WITHHELD · n = 8 · p_raw = 0,0307 · q_union = 0,092. SCHEMATISCH — WERTE ILLUSTRATIV.

03.7§2.6 Station: Plate 07 — Calibration§2.6 Station: Plate 07 — Kalibrierung

After this station you can state how much to trust the topic set and the emergence flag. Plate 07 answers ‘how much should you trust this?’ in two certificates.

READINGS. Seed stability runs 8 UMAP seeds on identical SBERT embeddings: pairwise ARI over cluster structure (non-noise) is 0.955 (0.925–0.986), while all-points ARI, including the noise boundary, is 0.645. A production-seed self-check row anchors the table. The verdict is specific: topics are stable; what flickers is which borderline papers count as noise. ‘Literature reports ≈0.72 for this pipeline family — measured here, not assumed.’ Per-topic confidence is best-match recovery across 7 seeds, median 0.93; chips read seed-robust ≥ 0.90, seed-stable ≥ 0.78, seed-fragile < 0.78. Exactly one fragile topic is named: Invariant & DRO risk, 0.60.

The emergence benchmark uses a pre-registered criterion — a topic is flagged iff its signal is emerging or growing, fixed before reading the result. Against 15 external-consensus positives and 13 established negative controls: recall is 93% (14/15, Wilson CI 70–99%), with the honest miss named — Neural tangent kernels, its 2018 onset sitting at the window start; specificity is 100% (0 false alarms, CI 77–100%); precision is 100%.

Audit the calibration:

Read the two ARI headlines and say aloud which one includes the noise boundary (all-points, 0.645).
Click any scorecard row to jump to that topic; read its ✓/✗ mark, m_ws, and lead (‘+N mo’, or ‘—’ when the conservative burst detector found no citation onset).
Expected: one ✗ row — Neural tangent kernels — and no false alarms among the controls.

NOTE. Footnotes 12 and 13: identical embeddings across the seeds with HDBSCAN rerun and ARI over seed pairs; the scorecard is a DELPHI-style retrospective reading, a hit-rate table, not a fitted benchmark.

CAUTIONS. High recall on a retrospective list is descriptive calibration, not a forward guarantee; nothing here is investment advice.

Nach dieser Station können Sie angeben, wie sehr man dem Topic-Set und dem Emergence-Flag trauen darf. Plate 07 beantwortet ‚how much should you trust this?‘ in zwei Zertifikaten.

READINGS. Die Seed-Stabilität läuft mit 8 UMAP-Seeds auf identischen SBERT-Embeddings: der paarweise ARI über die Clusterstruktur (non-noise) ist 0,955 (0,925–0,986), während der All-Points-ARI, inklusive Noise-Grenze, 0,645 ist. Eine Production-Seed-Selbstprüfungszeile verankert die Tabelle. Das Verdikt ist spezifisch: Topics sind stabil; was flackert, ist, welche Grenzfall-Paper als Noise zählen. ‚Die Literatur berichtet ≈0,72 für diese Pipeline-Familie — hier gemessen, nicht angenommen.‘ Die Per-Topic-Confidence ist Best-Match-Recovery über 7 Seeds, Median 0,93; Chips lesen seed-robust ≥ 0.90, seed-stable ≥ 0.78, seed-fragile < 0.78. Genau ein fragiles Topic ist benannt: Invariant & DRO risk, 0,60.

Der Emergence-Benchmark nutzt ein vorab registriertes Kriterium — ein Topic wird genau dann geflaggt, wenn sein Signal emerging oder growing ist, festgelegt vor dem Ablesen des Ergebnisses. Gegen 15 externe Konsens-Positive und 13 etablierte Negativkontrollen: der Recall ist 93% (14/15, Wilson CI 70–99%), mit benanntem ehrlichem Fehltreffer — Neural tangent kernels, dessen 2018-Onset am Fensterbeginn liegt; die Spezifität ist 100% (0 Fehlalarme, CI 77–100%); die Präzision ist 100%.

Prüfen Sie die Kalibrierung:

Lesen Sie die zwei ARI-Kennzahlen und sagen Sie laut, welche die Noise-Grenze einschließt (All-Points, 0,645).
Klicken Sie eine Scorecard-Zeile, um zu jenem Topic zu springen; lesen Sie ihre ✓/✗-Marke, m_ws und Vorlauf (‚+N mo‘ oder ‚—‘, wenn der konservative Burst-Detektor keinen Zitations-Onset fand).
Erwartung: eine ✗-Zeile — Neural tangent kernels — und kein Fehlalarm unter den Kontrollen.

NOTE. Fußnoten 12 und 13: identische Embeddings über die Seeds mit HDBSCAN-Neulauf und ARI über Seed-Paare; die Scorecard ist eine DELPHI-artige retrospektive Ablesung, eine Trefferquoten-Tabelle, kein gefitteter Benchmark.

CAUTIONS. Hoher Recall auf einer retrospektiven Liste ist deskriptive Kalibrierung, keine Garantie für die Zukunft; nichts hier ist eine Anlageberatung.

ARI non-noise	0.955	pairwise · range 0.925–0.986
ARI all-points	0.645	incl. noise boundary
per-topic median	0.93	best-match across 7 seeds
recall	14/15	93% · Wilson CI 70–99%
specificity	100%	0 false alarms · CI 77–100%
precision	100%	—

PLATE 07 — SEED STABILITY & EMERGENCE BENCHMARK. RECALL 14/15 · SPECIFICITY 0 FALSE ALARMS. SCHEMATIC WHERE MARKED.PLATE 07 — SEED-STABILITÄT & EMERGENCE-BENCHMARK. RECALL 14/15 · SPEZIFITÄT 0 FEHLALARME. SCHEMATISCH WO MARKIERT.

03.8§2.7 Stations: Plates 08–09 — The Union, Seen from HORIZON§2.7 Stationen: Plates 08–09 — Die Union, von HORIZON aus

After this station you can say where the shared spine renders inside HORIZON and why the manual sends you to §3 to read its numbers. Plates 08 and 09 are the PARALLAX plates — deliberately not a third product — and the manual documents them here by cross-reference so its reference graph exhibits the architecture.

READINGS. Plate 08, the union trial ledger, carries a stats strip reading ‘one FDR family · N = 13’ with the certified count. Platform chips colour-code FACET (oxide) and HORIZON (cyan); the trials table prints p_raw and q_union to 4 dp, verdict pills, and ‘(upgraded)/(downgraded)’ annotations when a verdict flipped under union re-adjudication. Its caption: ‘The founding correction, made visible’, and ‘Verdicts carry a version history, never an in-place overwrite’ (fn 14). Plate 09, the transmission ladder, uses a shared months axis zeroed at onset with ticks −6…+24 and the edge captions ‘◀ corporate leads / onset leads ▶’. Each rung is a dashed-crosshair median with a placebo-permeability fog band that widens with placebo p and dims the marker; a per-rung stat strip and a verbatim ‘reading’ verdict sit beneath (fn 15).

Read the union from HORIZON's side:

On Plate 08, find the single verdigris certified pill; note it is drawdown_reversion, a FACET trial, not HORIZON's.
On Plate 09, read the three medians −5.5 / +6 / +17 mo and their placebo p .11 / .52 / .94; watch the fog thicken as the lead grows.
Expected: 0/3 rungs clear the gate — the lead and the placebo grow in lock-step.

WITHHELD. All three transmission rungs sit in the union ledger as withheld; 0/3 pass. Full adjudication and the numbers live at §3.2 and §3.4 — ‘see §3’ is the lesson: one gate, one family, two lenses.

CAUTIONS. The ladder measures the generic research-to-commercialisation lag, not onset-specific timing; do not read it as a signal, and nothing here is investment advice.

Nach dieser Station können Sie sagen, wo die gemeinsame Spine innerhalb von HORIZON rendert und warum das Handbuch Sie für die Zahlen zu §3 schickt. Plates 08 und 09 sind die PARALLAX-Plates — bewusst kein drittes Produkt — und das Handbuch dokumentiert sie hier per Querverweis, damit sein Referenzgraph die Architektur ausstellt.

READINGS. Plate 08, das Union-Trial-Ledger, trägt eine Statistikleiste mit ‚one FDR family · N = 13‘ und dem Certified-Zähler. Plattform-Chips kodieren FACET (Oxide) und HORIZON (Cyan); die Trial-Tabelle druckt p_raw und q_union auf 4 Nachkommastellen, Verdikt-Pillen und ‚(upgraded)/(downgraded)‘-Anmerkungen, wenn ein Verdikt unter der Union-Neubewertung kippte. Bildunterschrift: ‚The founding correction, made visible‘, und ‚Verdicts carry a version history, never an in-place overwrite‘ (Fn 14). Plate 09, die Transmissionsleiter, nutzt eine gemeinsame Monatsachse, genullt am Onset, mit Ticks −6…+24 und den Randbeschriftungen ‚◀ corporate leads / onset leads ▶‘. Jede Sprosse ist ein gestrichelter Fadenkreuz-Median mit einem Placebo-Permeabilitäts-Nebelband, das mit dem Placebo-p breiter wird und die Marke abdimmt; eine Sprossen-Statistikleiste und ein wörtliches ‚reading‘-Verdikt stehen darunter (Fn 15).

Lesen Sie die Union von HORIZONs Seite:

Auf Plate 08 finden Sie die einzige Verdigris-Certified-Pille; beachten Sie, es ist drawdown_reversion, ein FACET-Trial, nicht HORIZONs.
Auf Plate 09 lesen Sie die drei Mediane −5,5 / +6 / +17 mo und ihre Placebo-p ,11 / ,52 / ,94; sehen Sie den Nebel dicker werden, während der Vorlauf wächst.
Erwartung: 0/3 Sprossen bestehen das Gate — Vorlauf und Placebo wachsen im Gleichschritt.

WITHHELD. Alle drei Transmissionssprossen liegen im Union-Ledger als withheld; 0/3 bestehen. Die vollständige Bewertung und die Zahlen leben in §3.2 und §3.4 — ‚siehe §3‘ ist die Lektion: ein Gate, eine Familie, zwei Linsen.

CAUTIONS. Die Leiter misst den generischen Research-to-Commercialisation-Lag, kein onset-spezifisches Timing; lesen Sie es nicht als Signal, und nichts hier ist eine Anlageberatung.

union trialsN = 13one FDR family · 12 p-values

certified1drawdown_reversion (FACET)

rung 1 · first entry−5.5 moplacebo .11

rung 2 · adoption wave+6 moplacebo .52

rung 3 · patent wave+17 moplacebo .94

PLATE 09 — THREE ONSET TESTS, 0/3 CLEAR THE GATE. −5.5 / +6 / +17 mo · PLACEBO .11 / .52 / .94. SCHEMATIC — VALUES ILLUSTRATIVE.PLATE 09 — DREI ONSET-TESTS, 0/3 BESTEHEN DAS GATE. −5,5 / +6 / +17 mo · PLACEBO ,11 / ,52 / ,94. SCHEMATISCH — WERTE ILLUSTRATIV.

§3 · PARALLAX — The Shared Spine§3 · PARALLAX — Das gemeinsame Rückgrat

04.1§3.0 Theory of Operation: The Founding Correction§3.0 Funktionsprinzip: Die Gründungskorrektur

This chapter never leaves the graphite. There is no paper sheet, and the reason is printed on the bench. PARALLAX (parallax.benborowski.de, ben-only) is deliberately not a third product. It is the shared evidence spine beneath FACET and HORIZON, and it holds no surface of its own.

The founding correction is stated plainly. One researcher selects candidate signals across both platforms. If FACET counts its trials and HORIZON counts its own, each family looks disciplined while the researcher, taken whole, is not. The failure mode is self-deception by platform-siloed multiple testing.

The remedy is arithmetic. The Benjamini–Hochberg FDR family and the deflated-Sharpe trial count are taken at the union of both platforms, not per platform. A test that would pass alone is judged against every sibling test the researcher ever ran.

NOTE — PARALLAX publishes nothing and scores nothing. It corrects the denominator. What surfaces are §3.2's ledger and §3.4's ladder, rendered inside FACET and HORIZON, never here.

Status of this station: DIAGNOSTIC. It defines the accounting; §3.1 governs it; §3.2 reports what the accounting yields.

Dieses Kapitel verlässt das Graphit nie. Es gibt kein Papierblatt, und der Grund steht auf der Werkbank. PARALLAX (parallax.benborowski.de, nur ben) ist bewusst kein drittes Produkt. Es ist das gemeinsame Beweis-Rückgrat unter FACET und HORIZON und besitzt keine eigene Oberfläche.

Die Gründungskorrektur ist schlicht formuliert. Ein Forscher wählt Kandidatensignale über beide Plattformen hinweg aus. Zählt FACET seine Trials und HORIZON seine eigenen, wirkt jede Familie diszipliniert, während der Forscher als Ganzes es nicht ist. Der Fehlermodus ist Selbsttäuschung durch plattform-siloiertes multiples Testen.

Das Mittel ist Arithmetik. Die Benjamini–Hochberg-FDR-Familie und die Deflated-Sharpe-Trial-Zahl werden an der Union beider Plattformen genommen, nicht je Plattform. Ein Test, der allein bestünde, wird an jedem Geschwistertest gemessen, den der Forscher je gefahren hat.

NOTE — PARALLAX publiziert nichts und scort nichts. Es korrigiert den Nenner. Was auftaucht, sind das Ledger aus §3.2 und die Leiter aus §3.4, gerendert in FACET und HORIZON, nie hier.

Status dieser Station: DIAGNOSTIC. Sie definiert die Rechnung; §3.1 regiert sie; §3.2 berichtet, was die Rechnung ergibt.

04.2§3.1 The Gate, v1.2§3.1 Das Gate, v1.2

After this station you can read a verdict's version history unaided. The gate is shared infrastructure: one implementation, byte-identical across FACET and HORIZON. There is no FACET gate and no HORIZON gate; there is gate v1.2, called from both.

This clause governs the gate, not its arithmetic — for the five criteria (BMP t-stat, stationary-bootstrap CI, Benjamini–Hochberg FDR, deflated Sharpe, calendar-time robustness) see §0.6. Here the subject is governance.

Open either app's ledger, pick any trial row, and read its history column.

Trials are re-adjudicated offline; a verdict change writes a new dated entry.
Look for (upgraded) or (downgraded) — a flip is recorded, never a silent overwrite.
Expected observation: verdicts carry a version history, never a silent overwrite. Confirm the earlier verdict is still legible beneath the current one.

Pre-registration commits before data — the playbook's git timestamp predates the trial. This is checkable, not asserted.

CAUTION — v1.2 is the gate's own version, distinct from a verdict's history. The number governs the code; the history governs the row. Do not conflate the two.

Status: DIAGNOSTIC. §3.2 reports the outcomes this gate produced.

Nach dieser Station kannst du die Versionshistorie eines Verdikts eigenständig lesen. Das Gate ist geteilte Infrastruktur: eine Implementierung, byte-identisch über FACET und HORIZON. Es gibt kein FACET-Gate und kein HORIZON-Gate; es gibt Gate v1.2, aus beiden aufgerufen.

Diese Klausel regiert das Gate, nicht seine Arithmetik — für die fünf Kriterien (BMP-t-Stat, Stationary-Bootstrap-CI, Benjamini–Hochberg-FDR, Deflated Sharpe, Calendar-Time-Robustheit) siehe §0.6. Hier ist das Thema Governance.

Öffne das Ledger einer der beiden Apps, wähle eine beliebige Trial-Zeile und lies ihre Historien-Spalte.

Trials werden offline neu adjudiziert; eine Verdikt-Änderung schreibt einen neuen datierten Eintrag.
Achte auf (upgraded) oder (downgraded) — ein Umschlag wird protokolliert, nie still überschrieben.
Erwartete Beobachtung: Verdikte tragen eine Versionshistorie, nie ein stilles Überschreiben. Prüfe, dass das frühere Verdikt unter dem aktuellen weiter lesbar ist.

Die Prä-Registrierung committet vor den Daten — der Git-Zeitstempel des Playbooks liegt vor dem Trial. Das ist prüfbar, nicht behauptet.

CAUTION — v1.2 ist die eigene Version des Gates, verschieden von der Historie eines Verdikts. Die Zahl regiert den Code; die Historie regiert die Zeile. Verwechsle beide nicht.

Status: DIAGNOSTIC. §3.2 berichtet die Ergebnisse, die dieses Gate erzeugt hat.

BMP t-stat–

event-study statistic

stationary-bootstrap CI–

resampled interval

Benjamini–Hochberg FDRunion

family at the union, not per platform

deflated Sharpe–

trial count at the union

calendar-time robustness–

regime check

verdictcertified / withheld

slate unless earned

GATE v1.2 — ONE IMPLEMENTATION, BYTE-IDENTICAL ACROSS BOTH PLATFORMS · SCHEMATIC — VALUES ILLUSTRATIVEGATE v1.2 — EINE IMPLEMENTIERUNG, BYTE-IDENTISCH ÜBER BEIDE PLATTFORMEN · SCHEMATISCH — WERTE ILLUSTRATIV

04.3§3.2 The Union Trial Registry§3.2 Das Union-Trial-Register

After this station you can read the union ledger and say why twelve rows are dark. This is the certificate figure of the whole apparatus and the guide's single permitted full-strength verdigris. The registry holds N=13 trials with 12 p-values, and exactly 1 certified: drawdown_reversion. Every other row is a slate WITHHELD pill.

The flagship lesson is worked here as an example. HORIZON's front-running study reads p_raw=0.0307 — it would clear a naive per-platform test. Under the union BH family the same result is q_union=0.092, and so it is WITHHELD by its own rule. The union denominator, not a change of heart, moved the verdict.

Open FACET Lab → Governance or HORIZON Plate 08 and read the registry table.

Count the pills: one verdigris CERTIFIED, twelve slate WITHHELD.
Expected observation: the front-running row shows both numbers — the raw p that would have passed and the q_union that withheld it.

WITHHELD — twelve verdicts are withheld. This is the discipline functioning, not failure. The front-running study at q_union=0.092 did not clear the gate; it is not certified. Not investment advice; the one certified row is reported gross of costs.

Nach dieser Station kannst du das Union-Ledger lesen und sagen, warum zwölf Zeilen dunkel sind. Dies ist die Zertifikatsfigur des gesamten Apparats und das einzig erlaubte Verdigris in voller Stärke im Guide. Das Register hält N=13 Trials mit 12 p-Werten, und genau 1 certified: drawdown_reversion. Jede andere Zeile ist eine schiefergraue WITHHELD-Pille.

Die Flaggschiff-Lektion wird hier als Beispiel durchgerechnet. HORIZONs Front-Running-Studie liest p_raw=0.0307 — sie bestünde einen naiven Test je Plattform. Unter der Union-BH-Familie ist dasselbe Ergebnis q_union=0.092, und damit WITHHELD nach eigener Regel. Der Union-Nenner, kein Sinneswandel, hat das Verdikt bewegt.

Öffne FACET Lab → Governance oder HORIZON Plate 08 und lies die Register-Tabelle.

Zähle die Pillen: ein verdigris CERTIFIED, zwölf schiefergraue WITHHELD.
Erwartete Beobachtung: Die Front-Running-Zeile zeigt beide Zahlen — das rohe p, das bestanden hätte, und das q_union, das es zurückhielt.

WITHHELD — zwölf Verdikte sind zurückgehalten. Das ist die funktionierende Disziplin, kein Versagen. Die Front-Running-Studie bei q_union=0.092 hat das Gate nicht passiert; sie ist nicht certified. Keine Anlageberatung; die eine certified Zeile wird brutto vor Kosten berichtet.

drawdown_reversion	CERTIFIED	verdigris — the one earned verdict in the whole guide
front-running study	WITHHELD	p_raw=0.0307 · q_union=0.092
trial 3	WITHHELD	slate pill
trial 4	WITHHELD	slate pill
trials 5–13	WITHHELD	12 withheld verdicts in all

UNION TRIAL REGISTRY — N=13 · 12 P-VALUES · 1 CERTIFIED · SCHEMATIC — VALUES ILLUSTRATIVEUNION-TRIAL-REGISTER — N=13 · 12 P-WERTE · 1 CERTIFIED · SCHEMATISCH — WERTE ILLUSTRATIV

04.4§3.3 Bridges A & B§3.3 Brücken A & B

After this station you can tell a bridge that carries provenance from an axis that carries a score. PARALLAX draws two descriptive bridges between the research corpus and the listed firms. Neither is a scored axis on either platform.

Bridge A, corporate authorship, runs a full 7,226-paper fulltext census: GCS PDFs → ROR affiliation resolution → ticker. It surfaces 23 listed firms across 51 of 76 topics. Bridge B, patents citing the research, runs Reliance on Science → Google Patents assignee → ticker: 33 firms, 251 patents.

Open HORIZON Plate 02 for a topic, then FACET's research-footprint drawer for a firm.

Read the corporate-publisher chips on Plate 02 (Bridge A) and the topic rows in the footprint drawer — roughly 17 firms carry footprints there.
Expected observation: every chip states a source and a count; none states a score.

CAUTION — both bridges are DESCRIPTIVE. They carry provenance, never scores. A firm publishing in a topic, or a patent citing a paper, is a documented link, not a signal. Do not read presence on a bridge as evidence a signal certifies.

Nach dieser Station kannst du eine Brücke, die Provenienz trägt, von einer Achse unterscheiden, die einen Score trägt. PARALLAX zieht zwei deskriptive Brücken zwischen dem Forschungskorpus und den gelisteten Firmen. Keine ist eine gescorte Achse auf einer der Plattformen.

Brücke A, Unternehmens-Autorschaft, fährt einen vollen Volltext-Census über 7.226 Paper: GCS-PDFs → ROR-Affiliationsauflösung → Ticker. Sie fördert 23 gelistete Firmen über 51 von 76 Topics zutage. Brücke B, Patente, die die Forschung zitieren, fährt Reliance on Science → Google-Patents-Assignee → Ticker: 33 Firmen, 251 Patente.

Öffne HORIZON Plate 02 für ein Topic, dann FACETs Research-Footprint-Drawer für eine Firma.

Lies die Corporate-Publisher-Chips auf Plate 02 (Brücke A) und die Topic-Zeilen im Footprint-Drawer — dort tragen rund 17 Firmen Footprints.
Erwartete Beobachtung: Jeder Chip nennt eine Quelle und eine Zahl; keiner nennt einen Score.

CAUTION — beide Brücken sind DESCRIPTIVE. Sie tragen Provenienz, nie Scores. Eine Firma, die in einem Topic publiziert, oder ein Patent, das ein Paper zitiert, ist eine dokumentierte Verbindung, kein Signal. Lies Präsenz auf einer Brücke nicht als Beleg, dass ein Signal zertifiziert.

A · fulltext censusGCS PDFs, full census→A · affiliationresolve institution→A · listed firmsacross 51 of 76 topics→B · citing patentspatent → paper links→B · assigneeassignee → ticker→B · firms / patents33 firms, 251 patents

BRIDGE A: GCS PDF → ROR → TICKER · BRIDGE B: RELIANCE ON SCIENCE → GOOGLE PATENTS → TICKER · SCHEMATIC — VALUES ILLUSTRATIVEBRÜCKE A: GCS-PDF → ROR → TICKER · BRÜCKE B: RELIANCE ON SCIENCE → GOOGLE PATENTS → TICKER · SCHEMATISCH — WERTE ILLUSTRATIV

04.5§3.4 The Transmission Ladder§3.4 Die Transmissionsleiter

After this station you can read a null ladder and name why the lead does not certify. This is the capstone honest null, drawn only from canonical numbers. Three pre-registered onset tests ask whether emergence onset front-runs corporate action. The result: 0/3 pass.

On the shared months axis: first entry at −5.5 mo (placebo p=.11), adoption wave at +6 mo (placebo .52), patent wave at +17 mo (placebo .94). Crosshair medians mark each lead; the fog-band widths follow the actual placebo p's — the wider the band, the more the placebo matched the claim.

Open HORIZON Plate 09 or FACET Lab → Governance and read the three rungs top to bottom.

Follow the lead: −5.5, +6, +17 months as the act gets more committal.
Expected observation: the placebo p climbs in lock-step — .11, .52, .94 — until the fog swallows the signal.

The reading, verbatim: the lead grows as the act gets more committal, but the placebo grows in lock-step — it is the generic research-to-commercialisation lag, not onset-specific timing. All three tests sit in the union registry as withheld.

WITHHELD — 0/3. The ladder's own logic, that a claim earns weight by commitment, is the same logic that ordered this manual: views, methods, governance, then the withheld results.

Nach dieser Station kannst du eine Null-Leiter lesen und benennen, warum der Vorlauf nicht zertifiziert. Dies ist die krönende ehrliche Null, allein aus kanonischen Zahlen gezeichnet. Drei prä-registrierte Onset-Tests fragen, ob der Emergence-Onset dem Unternehmenshandeln vorausläuft. Ergebnis: 0/3 bestanden.

Auf der geteilten Monatsachse: First Entry bei −5,5 Mo (Placebo p=.11), Adoption Wave bei +6 Mo (Placebo .52), Patent Wave bei +17 Mo (Placebo .94). Fadenkreuz-Mediane markieren jeden Vorlauf; die Breiten der Nebelbänder folgen den tatsächlichen Placebo-p — je breiter das Band, desto stärker traf das Placebo den Anspruch.

Öffne HORIZON Plate 09 oder FACET Lab → Governance und lies die drei Sprossen von oben nach unten.

Folge dem Vorlauf: −5,5, +6, +17 Monate, während der Akt verbindlicher wird.
Erwartete Beobachtung: Das Placebo-p steigt im Gleichschritt — .11, .52, .94 — bis der Nebel das Signal verschluckt.

Die Lesart, wörtlich: Der Vorlauf wächst, je verbindlicher der Akt wird, doch das Placebo wächst im Gleichschritt — es ist der generische Research-to-Commercialisation-Lag, kein onset-spezifisches Timing. Alle drei Tests stehen als withheld im Union-Register.

WITHHELD — 0/3. Die eigene Logik der Leiter, dass ein Anspruch durch Verbindlichkeit an Gewicht gewinnt, ist dieselbe Logik, die dieses Handbuch ordnete: Views, Methoden, Governance, dann die zurückgehaltenen Ergebnisse.

first entry−5.5 moplacebo p=.11 · WITHHELD

adoption wave+6 moplacebo .52 · WITHHELD

patent wave+17 moplacebo .94 · WITHHELD

TRANSMISSION LADDER — 3 ONSET TESTS · 0/3 PASS · MONTHS AXIS, PLACEBO FOG-BANDS · SCHEMATIC — VALUES ILLUSTRATIVETRANSMISSIONSLEITER — 3 ONSET-TESTS · 0/3 BESTANDEN · MONATSACHSE, PLACEBO-NEBELBÄNDER · SCHEMATISCH — WERTE ILLUSTRATIV

04.6§3.5 Where the Spine Surfaces§3.5 Wo das Rückgrat auftaucht

After this station you can point to every place the spine shows itself, in both apps. PARALLAX has no surface, so its artifacts render inside the two products. The concordance closes the loop.

In FACET: Lab → Governance carries the union-ledger and transmission-ladder cards, read from static /trial_ledger.json and /transmission_ladder.json and silently hidden if absent; the research-footprint drawer carries the Bridge A and Bridge B rows. In HORIZON: the same ledger and ladder are Plates 08–09, and the corporate-publisher chips read from footprint.json.

NOTE — the offline-JSON design is itself a provenance lesson: if a static file is absent the card does not fabricate, it disappears. An empty governance panel means the data was not there, never that the verdict changed.

The manual's own cross-reference graph — §1.4 and §1.7 point here, §2.2 and §2.7 point here — is the architecture lesson made physical: one gate, one FDR family, two lenses. The reader has now stood in both apps and read the same ledger twice. PARALLAX remains deliberately not a third product; the discipline is the product.

Nach dieser Station kannst du auf jede Stelle zeigen, an der sich das Rückgrat zeigt, in beiden Apps. PARALLAX hat keine Oberfläche, also rendern seine Artefakte in den beiden Produkten. Die Konkordanz schließt den Kreis.

In FACET: Lab → Governance trägt die Union-Ledger- und Transmissionsleiter-Karten, gelesen aus statischem /trial_ledger.json und /transmission_ladder.json und still verborgen, wenn abwesend; der Research-Footprint-Drawer trägt die Zeilen von Brücke A und Brücke B. In HORIZON: dasselbe Ledger und dieselbe Leiter sind die Plates 08–09, und die Corporate-Publisher-Chips lesen aus footprint.json.

NOTE — das Offline-JSON-Design ist selbst eine Provenienz-Lektion: Fehlt eine statische Datei, erfindet die Karte nichts, sie verschwindet. Ein leeres Governance-Panel heißt, die Daten waren nicht da, nie, dass das Verdikt sich änderte.

Der eigene Querverweis-Graph des Handbuchs — §1.4 und §1.7 zeigen hierher, §2.2 und §2.7 zeigen hierher — ist die physisch gewordene Architektur-Lektion: ein Gate, eine FDR-Familie, zwei Linsen. Der Leser hat nun in beiden Apps gestanden und dasselbe Ledger zweimal gelesen. PARALLAX bleibt bewusst kein drittes Produkt; die Disziplin ist das Produkt.

§4 · Appendices — At the Bench§4 · Anhänge — An der Werkbank

05.1§4.1 The First Transect§4.1 Der erste Rundgang

One marked path, roughly fifteen minutes, ending — deliberately — on a withheld verdict. The QUICK START card routes here. The rail ticks record your progress; nothing celebrates.

Walk it in order. Each step names its expected observation.

Open #/screener/AAPL. The drawer opens; watch the radar redraw in overlay. Expect six dimension axes and one archetype label.
Go to #/radar/hypotheses. Find drawdown_reversion and count the ✓ marks on its five-rung ladder. A certified verdict requires all five.
Go to #/lab/governance. Find the union trial ledger: N=13 trials, 12 p-values, exactly 1 certified.
Open horizon.benborowski.de. On Plate 01, pick one glyph and decode its three encodings against the plate key.
On Plate 07, read the calibration: recall 93% (14/15, Wilson CI 70–99%), one honest miss (Neural tangent kernels); per-topic confidence median 0.93.
On Plate 08, stop at the front-running row: n=8, p_raw=0.0307, q_union=0.092 — WITHHELD. The transect ends here on purpose.

The route runs views → methods → governance in miniature; the destination is the withheld number, exactly as §0.6 announced.

If the API is offline, HORIZON raises its "Design prototype" bar. That badge is itself a provenance lesson (§0.3): the instrument declares when its readings are not live. Both apps sit behind a login; without credentials, the drawn figures in this guide stand in. The certified figure is gross of costs; nothing on this transect is investment advice.

Ein markierter Pfad, rund fünfzehn Minuten, der — mit Absicht — auf einem zurückgehaltenen Verdikt endet. Die QUICK-START-Karte verweist hierher. Die Häkchen in der Leiste protokollieren den Fortschritt; gefeiert wird nichts.

Gehen Sie ihn der Reihe nach. Jeder Schritt nennt seine erwartete Beobachtung.

Öffnen Sie #/screener/AAPL. Der Drawer öffnet sich; beobachten Sie, wie das Radar im Overlay neu zeichnet. Erwarten Sie sechs Dimensionsachsen und ein Archetyp-Label.
Wechseln Sie zu #/radar/hypotheses. Suchen Sie drawdown_reversion und zählen Sie die ✓-Marken auf der fünfsprossigen Leiter. Ein zertifiziertes Verdikt verlangt alle fünf.
Wechseln Sie zu #/lab/governance. Finden Sie das Union-Trial-Ledger: N=13 Trials, 12 p-Werte, genau 1 zertifiziert.
Öffnen Sie horizon.benborowski.de. Wählen Sie auf Plate 01 einen Glyphen und entschlüsseln Sie seine drei Kodierungen gegen den Plattenschlüssel.
Lesen Sie auf Plate 07 die Kalibrierung ab: Recall 93% (14/15, Wilson CI 70–99%), ein ehrlicher Fehltreffer (Neural tangent kernels); Konfidenz-Median 0.93.
Halten Sie auf Plate 08 an der Front-Running-Zeile: n=8, p_raw=0.0307, q_union=0.092 — WITHHELD. Hier endet der Rundgang, mit Absicht.

Die Route läuft Ansichten → Methoden → Governance im Kleinen; das Ziel ist die zurückgehaltene Zahl, genau wie §0.6 es ankündigt.

Ist die API offline, zeigt HORIZON seinen Balken „Design prototype“. Dieses Abzeichen ist selbst eine Provenienz-Lektion (§0.3): Das Instrument deklariert, wenn seine Ablesungen nicht live sind. Beide Apps liegen hinter einem Login; ohne Zugangsdaten stehen die gezeichneten Abbildungen dieses Leitfadens ein. Die zertifizierte Zahl ist brutto vor Kosten; nichts auf diesem Rundgang ist eine Anlageempfehlung.

05.2§4.2 Appendix A: Master Specification Table§4.2 Anhang A: Master-Spezifikationstabelle

Every canonical number in this guide lives here once, verbatim, in shared language-neutral nodes; the German and English texts read from the same nodes and cannot disagree on a fact. An en-dash asserts a missing or withheld value; leads carry a typographic minus or an explicit +. Each row cites its home clause.

Where a later revision changes a value, the change shall appear as a new revision of this table, never as an edit in place. The one certified row prints slate on this page; the guide's single verdigris impression belongs to the union-ledger figure in §3, as §0 states.

Rows touching returns are gross of costs and are not investment advice. The standing count is exactly 1 certified of N=13.

Jede kanonische Zahl dieses Leitfadens steht hier genau einmal, wörtlich, in geteilten sprachneutralen Knoten; deutscher und englischer Text lesen aus denselben Knoten und können über einen Fakt nicht uneins sein. Ein Halbgeviertstrich behauptet einen fehlenden oder zurückgehaltenen Wert; Leads tragen typografisches Minus oder explizites +. Jede Zeile zitiert ihre Heimatklausel.

Ändert eine spätere Revision einen Wert, erscheint die Änderung als neue Revision dieser Tabelle, nie als Änderung an Ort und Stelle. Die eine zertifizierte Zeile druckt auf dieser Seite in Schiefer; der einzige Verdigris-Abdruck des Leitfadens gehört der Union-Ledger-Abbildung in §3, wie §0 festhält.

Zeilen mit Renditebezug sind brutto vor Kosten und keine Anlageempfehlung. Der Bestand: genau 1 zertifiziert von N=13.

FACET · scored names	523	§1
FACET · universe ceiling	~3000	§1 · forward-free, best-effort backfill
FACET · profile	6 dimensions + 8 archetypes	§1
FACET · data model	point-in-time	§1
FACET · RiskDelta return trial	p=0.72 · rejected	§1 · descriptive lens, not a scored factor
HORIZON · corpus	10,194 papers · 76 topics	§2 · arXiv stat.ML 2018–2023
HORIZON · clustering seed	seed 42	§2 · fixed
HORIZON · fusion constants	k=1.0 · λ=0.5	§2 · σ(k·z)
HORIZON · seed ARI	0.955 (0.925–0.986) non-noise · 0.645 all-points	§2 · 8 UMAP seeds
HORIZON · per-topic confidence	median 0.93	§2 · 7-seed recovery · 1 fragile topic (0.60)
HORIZON · slice stability	cosine 0.92–0.97	§2 · adjacent 2-year windows
HORIZON · benchmark recall	93% (14/15, Wilson CI 70–99%)	§2 · miss: Neural tangent kernels
HORIZON · specificity · precision	100% (CI 77–100%) · 100%	§2 · 0 false alarms
HORIZON · front-running study	n=8 · p_raw=0.0307 · q_union=0.092	§2/§3 · WITHHELD
PARALLAX · union registry	N=13 trials · 12 p-values · 1 certified	§3 · drawdown_reversion
PARALLAX · gate	v1.2	§3 · versioned verdicts
PARALLAX · Bridge A	23 firms · 51 of 76 topics · 7,226 papers	§3 · authorship census
PARALLAX · Bridge B	33 firms · 251 patents	§3 · Reliance on Science
PARALLAX · transmission ladder	−5.5 / +6 / +17 mo · placebo .11 / .52 / .94 · 0/3 pass	§3 · the lag, not the timing

fig. 4-a · master specification — shared language-neutral nodes · values as of 2026-07abb. 4-a · master-spezifikation — geteilte sprachneutrale knoten · stand 2026-07

05.3§4.3 Appendix B: Controls Reference Card§4.3 Anhang B: Bedienreferenzkarte

One card serves both instruments. Keys are suppressed while typing in any field; a shortcut shall never fire under your cursor.

FACET	Action
`1`–`5`	primary tabs: Screener, Radar, Map, Scenarios, Lab
`⌘K` / `Ctrl+K`	command palette
`?`	shortcut help
`Esc`	close drawer, palette, tour
`↑` `↓` · `Enter`	move and commit in palette and tour

Route grammar	Resolves to
`#/screener/SYMBOL`	screener with drawer open
`#/radar/signals\|hypotheses\|alerts\|ledger`	radar sub-views
`#/map` · `#/scenarios`	map; scenarios
`#/lab/health\|ic\|governance`	lab sub-views
`#/` · `#/dimensions`	HORIZON: Survey; the five rulers

HORIZON · both apps	Action
`Tab` · `Enter`/`Space`	focus a glyph; open it
click · `Esc` · `Enter` · `Space`	skip the splash, either app
Exit	the door out; each app carries one

Verify the card against the instrument, then print it.

Press ? in FACET — the shortcut sheet opens; compare it line by line.
Type #/lab/ic into the address bar — the Dimension IC view loads directly, no tour.
Print this page; the print stylesheet reduces it to the laminated card the QUICK START promised.

Eine Karte für beide Instrumente. Während der Eingabe in ein Feld sind Tasten unterdrückt; ein Kürzel darf nie unter dem Cursor auslösen.

FACET	Aktion
`1`–`5`	Haupt-Tabs: Screener, Radar, Map, Scenarios, Lab
`⌘K` / `Ctrl+K`	Befehlspalette
`?`	Kürzelhilfe
`Esc`	schließt Drawer, Palette, Tour
`↑` `↓` · `Enter`	bewegen und bestätigen in Palette und Tour

Routen-Grammatik	Führt zu
`#/screener/SYMBOL`	Screener mit offenem Drawer
`#/radar/signals\|hypotheses\|alerts\|ledger`	Radar-Unteransichten
`#/map` · `#/scenarios`	Map; Scenarios
`#/lab/health\|ic\|governance`	Lab-Unteransichten
`#/` · `#/dimensions`	HORIZON: Survey; die fünf Lineale

HORIZON · beide Apps	Aktion
`Tab` · `Enter`/`Space`	Glyph fokussieren; öffnen
Klick · `Esc` · `Enter` · `Space`	Splash überspringen, beide Apps
Exit	die Tür hinaus; jede App führt eine

Prüfen Sie die Karte gegen das Instrument, dann drucken Sie sie.

Drücken Sie ? in FACET — die Kürzelübersicht öffnet sich; vergleichen Sie Zeile für Zeile.
Tippen Sie #/lab/ic in die Adresszeile — die Dimension-IC-Ansicht lädt direkt, ohne Tour.
Drucken Sie diese Seite; das Druck-Stylesheet reduziert sie auf die laminierte Karte, die der QUICK START versprochen hat.

05.4§4.4 The Field Exam: Gate Literacy§4.4 Die Feldprüfung: Gate-Kompetenz

Eight questions; one skill — reading the gate. Answer each before the dash. No scoring; the rail tick is yours to give.

Why is 0.0307 withheld? — The family is the union: across 12 p-values, Benjamini–Hochberg turns p_raw=0.0307 into q_union=0.092. One researcher selects across both platforms, so the correction follows the researcher.
What does the fog band at placebo p=.94 assert? — The +17 mo patent-wave lead is matched by placebo topics. Lead and placebo grow in lock-step: the generic research-to-commercialisation lag, not onset-specific timing. 0/3 rungs pass.
Which chip may print verdigris, and how often? — CERTIFIED only; once in the whole guide: drawdown_reversion, union-ledger figure, §3. Every other verdict is slate.
Is Dimension IC tradable? — No. It is a diagnostic Spearman reading. Only the gate certifies, and it has certified once.
What does an en-dash in a lead column assert? — A deliberate absence: withheld or not measured. Not zero; not an error.
RiskDelta shows a 40% Item-1A change — what may you conclude? — That the filing's language changed, with sentence attribution. Nothing about returns: the return trial was rejected, p=0.72.
The gate version changes — what happens to a verdict? — Re-adjudication under the new version; "verdicts carry a version history, never a silent overwrite". Current: gate v1.2.
Why does the what-if panel never persist? — Persistence would be registration after the fact. Playbooks are pre-registered before data; exploration discards on exit.

Questions 3, 4 and 6 touch returns. Nothing above is investment advice; certified figures are gross of costs.

Acht Fragen; eine Fertigkeit — das Gate lesen. Antworten Sie jeweils vor dem Gedankenstrich. Keine Wertung; das Häkchen in der Leiste vergeben Sie selbst.

Warum ist 0.0307 zurückgehalten? — Die Familie ist die Union: Über 12 p-Werte macht Benjamini–Hochberg aus p_raw=0.0307 ein q_union=0.092. Ein Forscher selektiert über beide Plattformen, also folgt die Korrektur dem Forscher.
Was behauptet das Nebelband bei Placebo p=.94? — Der Patent-Wave-Lead von +17 mo wird von Placebo-Topics erreicht. Lead und Placebo wachsen im Gleichschritt: der generische Forschung-zu-Kommerzialisierung-Lag, kein onset-spezifisches Timing. 0/3 Sprossen bestehen.
Welcher Chip darf Verdigris drucken, und wie oft? — Nur CERTIFIED; einmal im gesamten Leitfaden: drawdown_reversion, Union-Ledger-Abbildung, §3. Jedes andere Verdikt ist Schiefer.
Ist Dimension IC handelbar? — Nein. Sie ist eine diagnostische Spearman-Ablesung. Nur das Gate zertifiziert, und es hat einmal zertifiziert.
Was behauptet ein Halbgeviertstrich in einer Lead-Spalte? — Eine absichtliche Leerstelle: zurückgehalten oder nicht gemessen. Nicht null; kein Fehler.
RiskDelta zeigt eine 40%-Änderung in Item 1A — was dürfen Sie schließen? — Dass sich die Sprache des Filings geändert hat, mit Satz-Attribution. Nichts über Renditen: Der Rendite-Trial wurde verworfen, p=0.72.
Die Gate-Version ändert sich — was geschieht mit einem Verdikt? — Neuadjudikation unter der neuen Version; „verdicts carry a version history, never a silent overwrite“. Aktuell: Gate v1.2.
Warum persistiert das What-if-Panel nie? — Persistenz wäre Registrierung im Nachhinein. Playbooks werden vor den Daten prä-registriert; Exploration verwirft sich beim Verlassen.

Die Fragen 3, 4 und 6 berühren Renditen. Nichts hiervon ist eine Anlageempfehlung; zertifizierte Zahlen sind brutto vor Kosten.

05.5§4.5 Appendix C: Glossary DE/EN§4.5 Anhang C: Glossar DE/EN

Every term of art the stations glossed, collected once. The German sibling carries its own definitions, same order.

Term	Definition
BMP t-stat	Boehmer–Musumeci–Poulsen event-study statistic; robust to event-induced variance.
stationary bootstrap	Politis–Romano resampling in random-length blocks; preserves weak dependence.
Benjamini–Hochberg FDR / q-value	false-discovery-rate control over a trial family; q is the smallest FDR at which a result survives.
deflated Sharpe ratio	Sharpe corrected for selection across many trials.
calendar-time portfolio	Jaffe/Mandelker/Fama check: monthly event-firm portfolios over long horizons.
CAAR	cumulative average abnormal return over the event window.
Wilson CI	score interval for a binomial proportion; behaves at small n.
Brier score	mean squared error of probability forecasts.
point-in-time	data as known on that date; no restatements, no look-ahead.
IC (Spearman)	rank correlation of a dimension against subsequent outcome; diagnostic only.
ARI	adjusted Rand index; chance-corrected clustering agreement.
robust-z	z-score built on median and MAD.
`σ(k·z)`	logistic squash of a robust-z; k=1.0.
`m_ws` · `m_ec` · `m_trend` · `m_latent`	continuous memberships: weak signal, emerging concept, trend, latent.
c-TF-IDF	class-based TF-IDF; per-topic keywords, kept for transparency.
Kleinberg burst	state-machine detection of bursts in an event stream.
SBERT / UMAP / HDBSCAN	sentence embeddings; projection; density clustering (fixed seed 42).
FEVD / TCI (Diebold–Yilmaz)	generalised variance decomposition; total connectedness of spillovers.
BOCPD	Bayesian online change-point detection.
conformal test martingale	anytime-valid drift monitor betting against exchangeability.
Vovk Simple Jumper	the martingale's fixed betting strategy.
Ville bound	a martingale exceeds 1/α with probability at most α; licenses anytime alarms.
SHA-256 hash chain	each record hashes its predecessor; tampering breaks the chain.
ROR	Research Organization Registry; resolves affiliations to institutions.
Reliance on Science	patent-to-paper citation linkage; feeds Bridge B.

Jeder Fachbegriff, den die Stationen am Rand glossiert haben, hier einmal gesammelt. Das englische Geschwister trägt eigene Definitionen, gleiche Reihenfolge.

Begriff	Definition
BMP t-stat	Boehmer–Musumeci–Poulsen-Ereignisstudien-Statistik; robust gegen ereignisbedingte Varianz.
stationary bootstrap	Politis–Romano-Resampling in Blöcken zufälliger Länge; erhält schwache Abhängigkeit.
Benjamini–Hochberg FDR / q-Wert	Kontrolle der False Discovery Rate über eine Trial-Familie; q ist die kleinste FDR, bei der ein Ergebnis besteht.
deflated Sharpe ratio	Sharpe, korrigiert um Selektion über viele Trials.
Calendar-Time-Portfolio	Jaffe/Mandelker/Fama-Prüfung: monatliche Portfolios der Ereignisfirmen über lange Horizonte.
CAAR	kumulierte durchschnittliche abnormale Rendite über das Ereignisfenster.
Wilson-CI	Score-Intervall für einen Binomialanteil; verhält sich bei kleinem n.
Brier score	mittlerer quadratischer Fehler von Wahrscheinlichkeitsprognosen.
point-in-time	Daten, wie sie an jenem Datum bekannt waren; keine Restatements, kein Look-ahead.
IC (Spearman)	Rangkorrelation einer Dimension mit dem späteren Ergebnis; nur diagnostisch.
ARI	Adjusted Rand Index; zufallskorrigierte Clustering-Übereinstimmung.
robust-z	z-Wert auf Basis von Median und MAD.
`σ(k·z)`	logistische Stauchung eines robust-z; k=1.0.
`m_ws` · `m_ec` · `m_trend` · `m_latent`	kontinuierliche Zugehörigkeiten: weak signal, emerging concept, Trend, latent.
c-TF-IDF	klassenbasiertes TF-IDF; Topic-Schlüsselwörter, aus Transparenz beibehalten.
Kleinberg burst	Zustandsautomaten-Erkennung von Schüben in einem Ereignisstrom.
SBERT / UMAP / HDBSCAN	Satz-Embeddings; Projektion; Dichte-Clustering (fixer Seed 42).
FEVD / TCI (Diebold–Yilmaz)	generalisierte Varianzzerlegung; Gesamt-Konnektivität der Spillovers.
BOCPD	bayessche Online-Changepoint-Erkennung.
conformal test martingale	anytime-valider Drift-Monitor; wettet gegen Austauschbarkeit.
Vovk Simple Jumper	die feste Wettstrategie des Martingals.
Ville bound	ein Martingal überschreitet 1/α mit Wahrscheinlichkeit höchstens α; erlaubt Alarme zu jeder Zeit.
SHA-256-Hash-Kette	jeder Eintrag hasht seinen Vorgänger; Manipulation bricht die Kette.
ROR	Research Organization Registry; löst Affiliationen zu Institutionen auf.
Reliance on Science	Patent-zu-Paper-Zitationsverknüpfung; speist Bridge B.

05.6§4.6 Appendix D: Revision Record & Colophon§4.6 Anhang D: Revisionsvermerk & Kolophon

FG-01 · REV A · 2026-07. Values as of 2026-07. Re-issues appear as new revisions, never as edits in place: the manual submits to the platforms' own ethos — "verdicts carry a version history, never a silent overwrite".

Two languages, one hand, written twice. DE/EN drift is the standing maintenance risk of dual authorship; it is named here rather than denied. Clause numbers, figure numbers, routes and every numeral live in shared nodes and cannot drift.

Figures are drawn from the instruments, not captured from them — the apps remain behind their locks. Non-canonical values in figures carry the stamp "schematic — values illustrative".

Build: one static page; CSP-safe; zero external assets; system font stacks; a print stylesheet that yields the §4.3 card. The 90-second film of §0 remains the short route in; this guide remains the long one.

The closing stamp is brass, deliberately not verdigris:

Completion is not certification.

FG-01 · REV A · 2026-07. Werte mit Stand 2026-07. Neuauflagen erscheinen als neue Revisionen, nie als Änderung an Ort und Stelle: Das Handbuch unterwirft sich dem Ethos der Plattformen selbst — „verdicts carry a version history, never a silent overwrite“.

Zwei Sprachen, eine Hand, zweimal geschrieben. DE/EN-Drift ist das stehende Wartungsrisiko doppelter Autorschaft; es wird hier benannt statt bestritten. Klauselnummern, Abbildungsnummern, Routen und jede Zahl liegen in geteilten Knoten und können nicht driften.

Die Abbildungen sind von den Instrumenten gezeichnet, nicht aus ihnen abgenommen — die Apps bleiben hinter ihren Schlössern. Nicht-kanonische Werte in Abbildungen tragen den Stempel „schematic — values illustrative“.

Bau: eine statische Seite; CSP-sicher; keine externen Assets; System-Schriftstapel; ein Druck-Stylesheet, das die Karte aus §4.3 liefert. Der 90-Sekunden-Film aus §0 bleibt der kurze Weg hinein; dieser Leitfaden der lange.

Der Schlussstempel ist Messing, absichtlich nicht Verdigris:

Completion is not certification.

#0 genesis	sha 3f…	head hash, schematic
#1 pre-registration	sha a1…	prev → 3f…
#2 backtest	sha 9c…	prev → a1…
chain	✓ verified	tamper-evident, no-look-ahead

The Field GuideDer Field Guide

01.1§0.1 How to Use This Manual§0.1 Zum Gebrauch dieses Handbuchs

01.2§0.2 The Three Instruments§0.2 Die drei Instrumente

01.3§0.3 The Shared Bench Idiom§0.3 Das gemeinsame Werkbank-Idiom

01.4§0.4 Reading Conventions§0.4 Lesekonventionen

01.5§0.5 Evidential Status Vocabulary§0.5 Evidenzstatus-Vokabular

01.6§0.6 The Gate, Explained Once§0.6 Das Gate, einmal erklärt

01.7§0.7 Why Most Things Are Withheld§0.7 Warum das meiste zurückgehalten wird

02.1§1.0 Theory of Operation & Specifications§1.0 Funktionsprinzip & Spezifikationen

02.2§1.1 Station: Shell & Auxiliary Controls§1.1 Station: Rahmen & Nebenbedienelemente

02.3§1.2 Station: Screener§1.2 Station: Screener

02.4§1.3 Station: Stock Detail Drawer§1.3 Station: Wertpapier-Schublade

02.5§1.4 The Descriptive Tier: RiskDelta & Research Footprint§1.4 Die deskriptive Ebene: RiskDelta & Research-Footprint

02.6§1.5 Station: Radar — Signals to Ledger§1.5 Station: Radar — von Signalen zum Ledger

02.7§1.6 Stations: Market Map & Scenarios§1.6 Stationen: Market Map & Szenarien

02.8§1.7 Station: Lab — Health, IC, Governance§1.7 Station: Lab — Health, IC, Governance

03.1§2.0 Theory of Operation & Specifications§2.0 Funktionsprinzip & Spezifikationen

03.2§2.1 Station: Plate 01 — The Survey§2.1 Station: Plate 01 — Der Survey

03.3§2.2 Station: Plate 02 — Topic Profile§2.2 Station: Plate 02 — Themenprofil

03.4§2.3 The Derivation: 10 → 5 → 4 (with Plate 06)§2.3 Die Herleitung: 10 → 5 → 4 (mit Plate 06)

03.5§2.4 Stations: Plates 04–05 — Rulers & Census§2.4 Stationen: Plates 04–05 — Lineale & Zensus

03.6§2.5 Station: Plate 03 — The Front-Running Study§2.5 Station: Plate 03 — Die Front-Running-Studie

03.7§2.6 Station: Plate 07 — Calibration§2.6 Station: Plate 07 — Kalibrierung

03.8§2.7 Stations: Plates 08–09 — The Union, Seen from HORIZON§2.7 Stationen: Plates 08–09 — Die Union, von HORIZON aus

04.1§3.0 Theory of Operation: The Founding Correction§3.0 Funktionsprinzip: Die Gründungskorrektur

04.2§3.1 The Gate, v1.2§3.1 Das Gate, v1.2

04.3§3.2 The Union Trial Registry§3.2 Das Union-Trial-Register

04.4§3.3 Bridges A & B§3.3 Brücken A & B

04.5§3.4 The Transmission Ladder§3.4 Die Transmissionsleiter

04.6§3.5 Where the Spine Surfaces§3.5 Wo das Rückgrat auftaucht

05.1§4.1 The First Transect§4.1 Der erste Rundgang

05.2§4.2 Appendix A: Master Specification Table§4.2 Anhang A: Master-Spezifikationstabelle

05.3§4.3 Appendix B: Controls Reference Card§4.3 Anhang B: Bedienreferenzkarte

05.4§4.4 The Field Exam: Gate Literacy§4.4 Die Feldprüfung: Gate-Kompetenz

05.5§4.5 Appendix C: Glossary DE/EN§4.5 Anhang C: Glossar DE/EN

05.6§4.6 Appendix D: Revision Record & Colophon§4.6 Anhang D: Revisionsvermerk & Kolophon